
(1) [talk]
(2) 交谈;接过别人的话说;搭茬儿
大家抢着跟他搭话
(3) 捎带口信
他娘搭话来了,说过了年要到北京来看他
答话;交谈。《杨家将》第二八回:“ 孟良 亦不搭话,舞刀来战 桂英 。” 麦云 《第一次出击》:“ 赵飞 睁开眼睛,想和他们搭话,他们却疲倦地闭上眼睛,靠着椅子睡了。”
搭话(dā huà)是汉语中一个常用动词短语,指在交流中主动与他人交谈或接续对方的话题,多用于非正式场合。其核心含义可分为三层:
主动开启对话
指向陌生人或不太熟悉的人主动开口交谈,常用于打破沉默或建立联系。例如:“他向路人搭话问路。”《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆将该义项列为基本释义,强调“主动攀谈”的行为特征。
接续他人话题
指在对方发言后,通过回应、提问或补充来延续对话。例如:“见大家讨论热烈,他也顺势搭话参与。”《汉语大词典》收录此用法,注明其具有“承接话语,加入交谈”的语用功能。
方言中的灵活应用
在北方方言(如北京话)中,“搭话”可简化为“搭茬”或“搭腔”,隐含“接应、回应”的意味,如:“我问了半天,没人搭话。”《方言》期刊曾分析此类口语变体在区域交际中的高频使用现象。
语用提示:该词多含随意、非正式色彩,正式文书或严肃场合常替换为“交谈”“接话”等中性词。语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出,其动态交互性较强,需依赖具体语境理解意图。
“搭话”是一个汉语动词,其含义和用法可综合多个权威来源进行解释:
主动交谈或回应
指在交流中主动开启对话或接过别人的话题继续谈论。例如:“他喜欢与别人搭话闲聊”。
例句:在会议上,他主动搭话化解了尴尬气氛。
捎带口信
在部分语境中,也指传递消息或转达他人的话。例如:“他娘搭话来了,说过了年要到北京来看他”。
英语中可译为“accost”(主动搭话)或“respond in conversation”(回应交谈)。
场景类型 | 示例 |
---|---|
日常社交 | 主动与陌生人搭话建立联系 |
文学作品 | 描写人物对话或冲突时的互动 |
口信传递 | 代为转告他人消息 |
如需更完整信息,可参考汉典、沪江词典等来源。
騃童办梓宝肆炳如日星,炳若日星宾朋满座呈閲吃铁石喘喝丹若澹雅担幢伎登巇二产妇罚布妃匹费事风烛之年粉巾附耳低言贡篚顾照骨状鸿胪正鸿祚回覆饯席谏谕饥寒交迫进谢九关娵觜客情狂愚良晤菱唱俪曲霤槽论裁落忍律令格式马栏没身不忘妙璞牧所南派内急诺诺连声捧靴峭丽寝慢起送文书冗积神谕师放速効歪意五鼎亨五言长律犀布膝点心