传闻不如亲见的意思、传闻不如亲见的详细解释
传闻不如亲见的解释
听人传说总不如亲眼所见。
词语分解
- 传闻的解释 ∶听到流传传闻说你将同她结婚 ∶通过多人才了解 ∶辗转流传的消息传闻多失详细解释非亲见亲闻，而出自他人的转述。亦指所传闻的事。 汉 董仲舒 《春秋繁露·楚庄王》：“《春秋》分十二世以为三等：有见，
专业解析
“传闻不如亲见”是一个广为人知的汉语成语，其核心含义在于强调亲身观察和体验远比道听途说更为可靠和真实。它体现了中国传统文化中对实证精神和直接经验的重视。以下从汉语词典角度对其详细解释：
一、 核心释义
- 传闻： 指辗转听到的、非亲身经历的消息或说法。
- 不如： 表示比不上，不及。
- 亲见： 指亲眼所见，亲身经历或观察。
- 整体意思： 听来的消息、传说，比不上自己亲眼看到、亲身经历来得真实可信。告诫人们不要轻信传言，而应注重实地考察和亲身验证。
二、 深层含义与哲理
- 强调直接经验的重要性： 成语揭示了间接信息（传闻）可能存在失真、夸大或遗漏的风险，而直接通过感官（尤其是视觉）获取的第一手信息（亲见）通常更接近事实真相。
- 倡导实证精神： 它鼓励人们对于听到的信息保持审慎态度，不盲从、不轻信，提倡通过实地调查、亲自观察来获取准确的认识和判断。
- 批判轻信与盲从： 暗含了对仅凭道听途说就下结论或采取行动的行为的批评，提醒人们警惕谣言的传播和误导。
三、 出处与权威解释
- 该成语最早可追溯至东汉史学家班固所著的《汉书·赵充国传》：“百闻不如一见，兵难隃度，臣愿驰至金城，图上方略。” 这里的“百闻不如一见”是更早的表述，意义与“传闻不如亲见”完全相同，强调亲自观察军情的重要性。
- 《汉语大词典》 对“传闻不如亲见”的解释为：“谓听来的传闻不如亲眼看见可靠。” 这清晰地指出了其核心在于比较两种信息获取方式的可靠性差异。
- 《现代汉语词典》 虽未直接收录此条，但其对“百闻不如一见”的解释（“听到一百次不如见到一次。表示亲眼看到的远比听人家说的更为确切可靠。”）同样适用于“传闻不如亲见”，印证了其强调眼见为实的核心思想。
- 《成语大辞典》 类工具书通常将其释义为强调亲身观察比道听途说更可靠，并常引用《汉书》中的典故说明其来源。
四、 现代应用价值
在信息爆炸的时代，“传闻不如亲见”的智慧显得尤为重要：
- 信息甄别： 提醒公众在面对海量信息（尤其是网络信息）时，需保持理性，对未经证实的消息持怀疑态度，尽可能寻求一手信息或可靠信源进行核实。
- 调查研究： 在学术研究、新闻报道、市场调研、司法取证等领域，该成语是强调深入实际、掌握第一手资料重要性的箴言。
- 个人认知： 鼓励人们走出固有认知圈，通过亲身实践和体验去认识世界、理解他人，避免因偏听偏信而产生误解或偏见。
参考来源：
- 《汉语大词典》(编纂处. 汉语大词典. 上海: 汉语大词典出版社, 1986-1993.) - 提供成语的标准释义。
- 《汉书·赵充国传》(班固. 汉书. 北京: 中华书局.) - 成语典故的最早出处（以“百闻不如一见”形式）。
- 权威成语辞典（如《中国成语大辞典》等） - 系统收录成语释义、出处及用法。
网络扩展解释
“传闻不如亲见”是一个汉语成语，其核心含义是强调直接经验的重要性，认为通过他人转述的信息（传闻）不如自己亲眼所见可靠。以下是详细解析：
一、成语出处
该成语最早出自东汉史学家范晔的《后汉书·马援传》。马援在给皇帝的奏疏中写道：“臣愚以为传闻不如亲见，视景（影）不如察形。”此处通过对比“传闻”与“亲见”、“影子”与“实体”，强调亲身观察的重要性。
二、字词解析
- 传闻：指非亲身经历、通过他人转述获得的信息，可能带有不准确性或主观色彩（参考“传闻”释义）。
- 亲见：亲自观察或体验，确保信息的真实性和客观性。
- 不如：表示比较关系，凸显“亲见”的可靠性远超“传闻”。
三、应用场景
- 学术研究：强调一手资料的重要性，如文献考证需参考原始出处而非转引（）。
- 日常决策：提醒人们避免轻信传言，应实地考察或验证信息，例如商业投资、旅游选择等。
- 法律与新闻：要求证据或报道需基于直接观察，减少误判或失实风险（）。
四、英文翻译
可译为：“It is better to trust the eye than the ear.”（），与英语谚语“Seeing is believing”（眼见为实）含义相近。
五、延伸思考
这一成语与“百闻不如一见”“耳听为虚，眼见为实”等表达有相似内核，均反映中国传统文化中对实践与实证的重视。现代社会中，信息爆炸加剧了谣言的传播，此成语更具现实警示意义。
若需进一步了解成语背景，可参考《后汉书》原文或权威词典（如汉典）。
别人正在浏览...
镑子儿包头报信卑陋龌龊悲翁驳舛餐氊苏孱躯成资车辇敕格冲冠从私丛细大行皇帝打烂帐丹顶大烹邓稼先斗殷牛蜂窠户巷丰羽分纭福水广平荒畴欢呼鼓舞会性琥珀拾芥娇憨佳事街途惊散渴尘旷度苦战滥官里长零丁孤苦龙蛇混杂艛舰评级拳偻羣公柔长睿诏三擦丧物闪躲盛尊拾才水砦四象跳戏途轨惋怆无敌于天下武汉大学遐遯僁窣
