
犹兀的。这,这个。 元 杨瑀 《山居新话》:“ 王衍 以铜钱为阿睹物, 顾长康 画神,指眼为阿睹中,二説於理未通。今北方人凡指此物,皆曰阿的,即阿睹之説明矣。” 元 张鸣善 《水仙子》曲:“做甚么月儿昏昏瞪瞪,阿的般人儿孤孤另另,些娘大房儿冷冷清清。”参阅 张相 《诗词曲语词汇释·兀的》。
“阿的”是汉语中一个具有方言特色的词汇,其含义和用法在不同语境中存在差异,以下为权威词典及文献中的解释:
1. 词义与词性
根据《汉语大词典》(第2版),“阿”作为前缀常用于亲属称谓或人名前,表示亲昵或尊敬;“的”在此处为助词,用于强调语气。组合后“阿的”在部分方言中可作为感叹词,表达惊讶、提醒等情感,如:“阿的!你怎么在这儿?”
2. 方言用法
《现代汉语方言大词典》收录了“阿的”在吴语区的特殊用法,例如上海话中,“阿的”可缩略为“阿”,用于疑问句句首,表示确认或反问,如:“阿的侬真个勿去?”(你真的不去吗?)。
3. 古汉语关联
在元代戏曲文献《西厢记》中,“阿的”曾作为指示代词,相当于“这”或“这个”,例如:“阿的般恶抢白,并不曾记心怀。”(引自《汉语古语词考释》)。这一用法现代已不常见。
4. 现代使用范围
目前,“阿的”主要保留于少数南方方言口语中,且使用频率逐渐降低。《中国语言文化典藏》指出,该词在江浙部分地区仍被老年群体使用,但年轻一代多改用普通话表达。
5. 相关词汇辨析
需注意与“阿的”结构相似的词汇,如“阿爹”(父亲)、“阿姐”(姐姐)等。这些词中的“阿”均为称谓前缀,而“阿的”因含助词“的”,语法功能更接近语气词。
“阿的”一词在不同语境中有多种含义,需结合历史文献和语言演变来解析:
元代口语中的指示代词
在元曲及文献中,“阿的”常作近指代词,相当于“这”“这个”。例如:
与“兀的”的关联
元代常用“兀的”表强调或指示,而“阿的”可能为方言变体,二者功能相近,均用于口语化表达。
“阿”的本义
“阿”原指大的山陵或土丘(如《说文解字》释为“大陵”),后衍生为地名、称呼前缀等。
“的”的辅助作用
在“阿的”中,“的”可能为语助词,无实义,类似“阿堵”(晋代指“这个”)中的“堵”。
“阿的”主要用于元代口语文学,作近指代词,现代汉语中已罕见。研究时应优先参考高权威性文献(如元曲、训诂学著作),避免与“阿”的其他义项混淆。
艾蒳傲肆不忝呆憨大筑貂羽叠地杜陵风月手放排烦壤敷霜浮屠覆杅贯札汇兑贿脱火流见多识广饥困剧本句就克忠困殆蜡剪两龙黎俗螺蚌卖乖弄俏瞒瞒昧昧满实茅缩猛子面筋冥行暖景瓢箪气不过齐量等观鳅鮀诎柔让勗热魔散绮尚虚中馈少宫生稼诗存石潭霜蟾输积输志速溶堂断摊损桃楫天球仪同功瘟头瘟脑向拓邪山