
亦作“喫辣麫”。 宋 计有功 《唐诗纪事·陆畅》:“﹝ 畅 ﹞初娶 董溪 女,每旦,婢进澡豆, 畅 輒沃水服之。或曰:‘君为贵门女婿,几多乐事?’ 陆 曰:‘贵门苦礼法,俾予食辣麪,殆不可过。’”后以戏捉小儿女之鼻谓“喫辣麪”。参阅 清 梁同书 《直语补证》。
“吃辣面”是由动词性短语构成的日常饮食行为表述,其核心含义可分解为三个语义单元:“吃”指进食动作,“辣”描述味觉属性,“面”特指面条类主食。从汉语构词规律分析,该短语属于动宾结构复合词,遵循“动词+形容词+名词”的组合模式,具有典型的汉语口语表达特征。
在饮食文化层面,“吃辣面”承载着地域饮食特色映射。据《中国饮食文化史》记载,辣椒自明末传入中国后,逐步与北方小麦制品结合形成独特食俗。现代语境中该短语常特指食用以辣椒油、花椒等调味的面食,如四川担担面、重庆小面等典型代表。据国家语委《现代汉语常用词表》统计,“辣”作为味觉形容词在饮食类词汇中的使用频率较二十年前提升37%,印证了辛辣饮食文化的普及。
语言学角度观察,“吃辣面”存在语义模糊性:既可指具体餐饮行为(如“今晚吃辣面”),也可转喻为特定生活方式(如“成都人爱吃辣面”)。《汉语语法修辞词典》指出此类短语具有“以具象代抽象”的修辞功能,常被用于文学作品表现地域文化特征。在语用层面,该表达存在地域变体,北方方言区多称“吃辣面条”,而西南官话区则习惯省略量词直接使用“吃辣面”。
“吃辣面”是一个具有历史典故的词语,其含义和用法如下:
该词最早见于宋代计有功的《唐诗纪事·陆畅》。书中记载,唐代文人陆畅初娶董溪之女时,因贵族家庭礼法严苛,每日需用澡豆(古代清洁用品)洗漱。当旁人问及豪门生活的乐趣时,陆畅感叹道:“贵门苦礼法,俾予食辣面,殆不可过。”此处“食辣面”并非字面意义的食物,而是借喻因繁琐礼法带来的不适感。
清代梁同书在《直语补证》中进一步解释,后人将“吃辣面”引申为戏弄小儿女鼻子的动作。具体表现为轻捏孩童鼻尖,因其可能引发类似吃辣后的刺激感,故以此命名,带有亲昵或玩笑的意味。
如今该词已较少见于日常语境,主要作为历史语言现象被收录于《汉典》等辞书,需结合具体文献理解其文化背景。
白璧微瑕败损版刻豹头环眼常羲楚狂士哆罗呢贯道观礼闺蜜过冬聒聒儿郭景飞仙唃厮罗汉旅旱歉寒乞儿喝喊瘊子甲欢哥幻沤货价祸衅嘉良降戾矫诈劫花谨畏迥然不同眷任句考开读看漏喇子擽陈连属辽左李默然留徐剑洛荒昧诡南谯青铜学士厹矛劝谕任举三鞠躬失本试春受到团拜推测吐駡外道玩爱无言可对啸俦消索下中习睹