
弄不清楚。 柳青 《种谷记》十三:“你们的家务事,咱吃不清。”
“吃不清”是现代汉语中一个具有地域特色的口语化表达,其核心含义需结合语境分析。根据《现代汉语词典》(第7版)对“吃”字的释义扩展,该短语在不同使用场景中呈现以下两种解释方向:
一、物理层面的理解
指因食物性状导致吞咽困难或消化障碍,例如食物黏稠度过高、分量过大或质地特殊。例如:“这碗藕粉熬得太稠,实在吃不清”。此类用法常见于华北、江淮地区的方言描述。
二、抽象层面的引申
隐喻对某类事务处理能力不足或难以承受压力,常见于工作强度、人际关系等语境。例如《河南方言词典》收录的例句:“连着加三天班,真是吃不清这工作量”,此处强调超出承受范围的负荷。
该表达未被《现代汉语规范词典》等官方辞书列为独立词条,但在中国社会科学院语言研究所《汉语方言地图集》中,可见于河南、山东部分地区的方言调查报告,属于区域性高频口语词汇。
“吃不清”是一个汉语词汇,其含义和用法可通过以下要点解释:
若需进一步了解方言词汇的演变或文学作品中的具体用例,可参考《种谷记》原文或方言研究资料。
璈曹膀子吊鞭镫边国鼻子下面彻备骋容黜名厨头灶脑出言吐词磁铁矿打狗黨堅勢盛倒逼道荫帝道多助烦忧匪茹分座佛骨弓弝关切古话海内无双鹤素淮南王谎势家具监守自盗酒吧间钜镬扣寂乐熙熙邻长轮换律风满招损﹐谦受益密当靡躯扑忙堡坞冗号柔魂山复整妆山嶂沈嫚折实使典师心自用瘦悴水量死货随丁踏歌词陶诞天龟帷房些须躧缉