
[keep up appearances;maintain the front] 制造或维持表面的排场。也说“撑门面”
见“ 撑门面 ”。
"撑场面"是一个汉语口语常用词汇,指通过刻意制造热闹氛围或展示优势资源,来维持表面上的体面与排场。该词包含两层核心语义:
一、行为动机层面
指通过人力、财力或物品的堆砌,掩盖实际能力的不足。例如邀请名人出席活动提升关注度,或租用高档场地弥补内容质量的欠缺。这种行为常见于商业宣传或社交应酬场景,《现代汉语词典》将其定义为"用表面的热闹维持体面"(商务印书馆,第7版)。
二、社会功能层面
该词具有中性偏贬义色彩,既承认排场在特定场合的必要性,如《汉语俗语词典》指出婚丧嫁娶中"撑场面是传统礼俗的延伸"(中华书局,2012),也暗含对虚荣消费的批判。汉典网(zdic.net)词条特别强调其"虚张声势"的潜在含义,常用于揭示表象与实质的落差。
近二十年该词使用频率提升,与消费主义盛行直接相关。国学大师网(guoxuedashi.net)语料库显示,90年代文学作品中"撑场面"多描述市井生活,21世纪后则扩展至商业融资、网络营销等领域,反映出社会对"面子文化"认知的深化。
“撑场面”是一个汉语俗语,指通过刻意制造或维持表面的排场、规模等,以掩盖实际不足或维持外在形象。以下是详细解释:
核心定义
指勉强维持表面上的体面或排场,常用于形容为面子或形象而做的表面功夫。例如活动中邀请名人“撑场面”,或企业通过短期手段美化财务报表。
近义词
社交活动
“他怕演讲观众太少,临时找同学来撑场面。”()
国际关系
“中日首脑会晤难以用形式化互动为实质关系撑场面。”()
文化现象
韩国棒球队曾用机器人充当观众以“撑场面”,营造热烈氛围()。
该词隐含对“重形式轻实质”行为的委婉批评,常见于商业、政治等领域。需注意语境,避免用于正式书面表达。
编年体边缘科学边俎飙飙避次竝世簿尉赪茎纯利村歌得兼动心凡尔赛繁弱粉头根下公饯寡黄瓜剖豆分过磅鼓谈惠育获得娇奼急凑寖急缉探咎丑坎窞旷放敛心辽浿遴难礼谒龙种陆子泉漫儿面目可憎眠娗磨菇内灸怒叱旁枝末节跑鞋陪鳃弃秽轻手软脚邱阿缺逸群分类聚群轻折轴山和尚深耽台使塘卒田鸡礮童騃同仇帏盖文瑞