[It’s too late to plug the leak when the boat is in midstream] 船已经行驶到江中才补漏就太晚了,比喻对问题不及早解决,到时候就来不及了
比喻事先无准备，临时张皇失措。 元 郑光祖 《智勇定齐》第三折：“你如今船到江心补漏迟，抵多少临崖勒马纔收骑。” 元 无名氏 《百花亭》第三折：“可正是船到江心补漏迟，只着我魄散魂飞。” 明 高明 《琵琶记·散发归林》：“这是 蓝田 种玉结亲误，今日里船到江心补漏迟。”
“船到江心补漏迟”是一个汉语谚语，比喻问题出现后再补救已为时过晚，强调事前预防的重要性。以下是详细解释：
文学出处
该谚语最早见于元代戏曲作品，如关汉卿《救风尘》第一折：“恁时节，船到江心补漏迟，烦恼怨他谁。事要前思，免劳后悔。” 另一版本出自郑光祖《智勇定齐》，但核心含义一致。
字面场景
船行驶到江中心时才修补漏洞，此时水已涌入船舱，无法有效补救，甚至可能导致沉船。
核心寓意
比喻事前缺乏准备，临时应对已无济于事，强调“防患于未然”的重要性。例如：若未提前规划风险，危机爆发后才行动，往往难以挽回损失。
延伸解读
该谚语不仅指补救不及时，还隐含临时慌乱、应对失当的状态，如紧急情况下仓促决策反而加剧问题。
应用场景
多用于劝诫他人做事需提前筹划，避免事后后悔。例如：“投资前务必调研，否则船到江心补漏迟。”
近义表达
该谚语通过生动的比喻，提醒人们重视事前准备和风险预判。类似西方谚语“A stitch in time saves nine”（及时一针省九针），均强调未雨绸缪的智慧。如需更完整解析，可参考关汉卿原著或《汉典》等权威词典。
《船到江心补漏迟》是一个成语，意思是在关键时刻才采取措施或解决问题，导致结果不如预期或晚了一步。
这个成语由六个部首组成：舟（zhōu）、刀（dāo）、山（shān）、水（shuǐ）、西（xī）、心（xīn）。
它总共有17个笔画。
《船到江心补漏迟》这个成语来源于中国古代的一则故事。据说宋朝时期，有一位船夫驾船行驶在江心的时候发现船底开始漏水，然而他却选择不即刻修补，而是选择继续划船，结果船到了江心时已经漏得很严重了。
《船到江心補漏遲》是这个成语在繁体中文字的写法。
在古时候，汉字的写法可能与现代略有不同。可是，目前这个成语的古代写法我无法提供确切的信息。
他总是等到最后才开始准备，真是船到江心补漏迟。
组词有：船家、船员、江心、漏水等等。
近义词有：迟到后救火、误事后补救等等。
反义词有：及时雨、提前准备等等。
阿耶娘鼻塌嘴歪恻怅胆略颠师跌跤递更定命论顶陷独女,独女儿二话没说二宋费失風臺苻娄赋形格于成例贯珠孤唳好谋欢释甲裳骄怒经手进领进祀坤策冷却恡固离戎旅揖买报孟竹面相挠屈内迁妮婢拟规画圆牛衣夜哭暖匣排甲杷梳谦顺犬马之决让牍饶裕柔服三蘖三世沙块商墟守宇水银灯书録膆子梧宫五积六受綫儿香溪泉衔知