[overturning rivers and seas—overwhelming;stupendous] 形容水势浩大,多用来比喻力量或声势非常壮大。也可指极其混乱动荡。亦说“倒海翻江”
来似翻江倒海,去如病蚕抽丝
(1).形容水势浩大。多喻力量或声势非常壮大。 唐 顾况 《龙宫操》：“鮫人织綃採藕丝，翻江倒海倾 吴 蜀 。”《儿女英雄传》第二一回：“再説当年如 郑芝龙 、 郭婆带 这班大盗闹得那样翻江倒海，尚且网开三面，招抚他来，饶他一死，何况这些幺么小丑！”
(2).形容吵闹得很凶或事情搞得乱七八糟。《红楼梦》第八八回：“ 贾珍 正在书房里歇着，听见门口闹的翻江倒海。”《红楼梦》第九十回：“且説 薛姨妈 家中被 金桂 搅得翻江倒海，看见婆子回来，説起 岫烟 的事， 宝釵 母女二人不免滴下泪来。” 老舍 《赶集·柳家大院》：“为三个钱的油，两个大的醋，他能闹得翻江倒海。”亦作“ 翻江搅海 ”。
“翻江倒海”是一个汉语成语，读作fān jiāng dǎo hǎi，形容力量或声势极其浩大，常用来比喻能够扭转自然或改变局面的巨大能量。根据《现代汉语词典》解释，该成语的本义指“搅动江水、翻倒海水”，引申为“声势、气魄或心绪的剧烈动荡”。
从语义结构分析，“翻”和“倒”均表示动作的剧烈性，“江”“海”则通过自然意象的夸张化，强化了成语的视觉冲击力。例如在文学作品中，常用“翻江倒海之势”描述自然灾难的破坏力，或比喻内心情感的强烈波动，如《水浒传》中“掀翻天地重扶起，戳破苍穹再补充”的描写便暗含此意。
在语法功能上，该成语多作谓语或定语，常见于书面语和口语中。例如：“这场改革如翻江倒海，彻底改变了行业格局”（作谓语）；“他心中翻江倒海，难以平静”（作谓语）。据《汉语成语考释词典》记载，其最早出处可追溯至唐代诗人李白的《赤壁歌》，“巨浪翻江倒海来，一时谈笑静胡沙”。
需注意的是，部分方言中会将“倒”误写为“捣”，但标准用法仍以“倒”为准。
“翻江倒海”是一个常用成语，以下从多个角度详细解析其含义和用法：
基本释义与出处
该成语原指水势浩大，如江河湖海被翻覆搅动，最早出自唐代李筌的兵书《太白阴经》，描述自然力量的狂暴：“鼓怒而走石飞沙，翻江倒海”。宋代陆游诗中也有“倒海翻江洗残暑”的用法。
引申含义
结构与用法
成语由“翻”“倒”两个动词构成，强化动作的颠覆性，常用作定语、状语或补语。例如：“这场演出翻江倒海的气势震撼了观众”。
使用场景
近义与反义词
示例句子：“辩论会上，他翻江倒海般的发言彻底扭转了局势。”
（注：如需查看更多例句或不同语境用法，可参考、8、9提供的扩展内容。）
白炜倍时碑志编外凑聚丁沉栋鄂部飜尔翻觔斗发指拊手富溢刮骨过家寒瘁洪澜谎汉子昏懵鹣鲽螹离交委借水推船衿録尽情禁室客董口腹之累媿色苦蘵老背晦两京历经陇城螺钹鹿竹妈妈子眉轩排镩排军千般强扭的瓜不甜衢道儴徉阮咸宅撒喷圣儒寿相私附肆险送勘素屏风檀注跳身挺节土空宛丘嵬崖相如台小儿郎谢安屐