
见“ 犯得上 ”。
“犯得上”是一个汉语口语中常用的词组,主要用于反问句,表达“值得”、“有必要”或“划得来”的否定含义,即认为做某事不值得、不必要或不划算。其核心语义是否定某种行为或付出的价值。以下是详细解析:
字面构成与引申义
“犯”本义指触犯、冒犯,在此语境中引申为“值得付出代价”;“得上”表示达到某种程度或结果。组合后字面可理解为“值得去触犯/付出”,但实际使用时通过反问形式表达相反含义,即“犯不着”、“不值得”。
例:为这点小事生气,你犯得上吗?(意为“不值得生气”)
否定性语义焦点
该词组始终以反问句式(如“犯得上吗?”)或否定句式(如“犯不上”)出现,强调对行为价值的否定,暗含劝阻或质疑的意味。
例:跑那么远就为吃顿饭,犯不上。
语用场景
例:跟不讲理的人吵架,你犯得上吗?
例:为省十块钱排两小时队,犯不上。
句式搭配
“犯得上”属于口语化表达,多见于日常对话或文学对话描写,极少用于正式文本。其释义可参考权威汉语工具书:
犯不上:动词,不值得;没有必要。例如:“犯不上为这点小事生气。”
(注:“犯得上”为其反问形式,语义相同)
强调该词组隐含“为某事付出代价过高,得不偿失”的语用含义。
“犯得上”通过反问形式否定行为的必要性,传递“不值得做某事”的核心语义,适用于口语中对得失、成本的权衡与劝诫。其否定形式“犯不上”更显简练,二者均体现汉语口语的经济性与情境化表达特点。
: 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆.
: 北京语言大学口语研究中心. 《汉语口语常用词典》. 北京大学出版社.
“犯的上”是一个汉语词汇,其含义和使用场景如下:
该词是“犯得上”的变体,表示“值得”或“有必要”,通常用于反问句,强调某种行为或情绪不值得或不必要。例如:“一点小事,犯的上发脾气吗?”(即“不值得为小事生气”)。
反问语气
常用于否定或质疑对方的反应,暗示行为与事情的重要性不成正比。如《三侠五义》中提到的:“人在人情在,那里犯的上呢?”(意为“不必如此”)。
近义词辨析
部分解释(如、7)提到“违背上级”的含义,实为对“犯上”一词的误读。“犯上”单独使用时指冒犯尊长或上级(如《论语·学而》中的用法),而“犯的上”结构不同,需注意区分。
现代语境中,“犯的上”多用于口语或文学表达,书面语更常用“犯得上”。需结合具体语境判断是否带有讽刺或劝诫意味。
如需进一步考证,可参考《三侠五义》《儿女英雄传》等古典作品中的用例。
案临傲童八识田悲蹙诐憸博学鸿儒柴堆蝉匷乘禽陈列室惙怛伤悴骢马荡秋千登带反躬自责非誉膏味高訾故而孤文只义黑猪渡河黄篾楼还俗麾盖虎中建造较瘦量肥界道即留纪年沮气老先生量器灵花六冕面庞明瑟密札鸟革翚飞千方万计牵巾千斤乞和攘为己有入学考试赛口散材上着申告圣童事例兽迒鸟迹水方贪心不足推及窐突魏花委用纤道香桃