关键字：

绊翻的解释

脚受阻而翻倒。亦用以比喻误中圈套而受害。 元 关汉卿 《望江亭》第一折：“这行程则宜疾不宜晚，休想我着别人绊翻。”《水浒传》第三十回：“不提防黑影里撇出一条板凳，把 武松 一交绊翻。”

词语分解

• 绊的解释 绊 （絆） à 行走时被别的东西挡住或缠住，引申为束缚或牵制：绊住。绊倒。羁绊（束缚）。绊脚石（喻阻碍前进的东西）。绊手绊脚。 笔画数：； 部首：纟； 笔顺编号：
• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无

专业解析

绊翻是汉语动词，指因脚下受阻而突然失去平衡摔倒的动作。其核心含义包含两个要素：被物体绊住与身体倾倒，强调意外性和瞬间失控的状态。以下从词典释义与语言学角度详细解析：

---

一、字义拆解与基本释义

1. “绊”

   本义指绳索缠绕足部（《说文解字》：”绊，马縶也“），引申为行走时受阻碍。现代汉语中，”绊“特指腿部突遭障碍物钩挂或阻挡的动作。

2. “翻”

   此处取身体翻转、倾倒之意（《广韵》：”翻，飞也“，引申为倒转），强调因失衡导致的摔倒结果。

合并释义：

绊翻：行进中腿部突遭障碍物钩挂或阻挡，导致身体瞬间失衡而摔倒。

例：”他被树根绊翻在地。“

---

二、使用场景与典型搭配

• 施事对象：

  人、动物或移动物体（如：行人被绳索绊翻；马匹被石块绊翻）。

• 受事对象：

  具阻碍性的实体物（如：电线、门槛、树桩、玩具）。

• 语境特征：

  多用于意外事件描述，隐含突发性与被动性（如：”雨后路滑，老人险些被井盖绊翻“）。

---

三、近义词辨析

词语	核心差异	示例
绊倒	侧重”倒地“结果，不强调翻转动作	被书包带绊倒
跌倒	泛指失去平衡摔倒，不限是否被绊	脚滑跌倒
栽倒	强调头朝下猛烈倾倒	从台阶上栽倒
绊翻	突出”被绊“后身体翻转的动态过程	被渔网绊翻落水

---

四、权威文献参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   绊翻：被绊而翻倒。

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。

   （注：该词典为汉语规范辞书，无公开在线链接，可查阅纸质版或授权电子版本）

2. 《汉语大词典》（网络版）

   绊翻：因受阻而翻跌。

   来源：汉语大词典出版社，香港商务印书馆联合出版

   （公开检索平台：http://www.hanyudacidian.cn/，需注册使用）

---

五、语言演变与使用现状

“绊翻”属口语化表达，频见于北方方言及文学作品（如老舍《骆驼祥子》：“祥子被车辙绊翻”）。现代汉语中，”绊倒“更常用，”绊翻“则保留动态画面感，多用于强调摔倒时的翻滚状态（如体育报道”运动员被栏架绊翻“）。

网络扩展解释

关于“绊翻”一词的详细解释如下：

一、基本含义

“绊翻”读作bàn fān，字面指行走时因脚部受阻而摔倒。例如《水浒传》第三十回中，武松被板凳绊倒的描写（）。其核心含义可归纳为：

1. 物理动作：被物体阻碍导致跌倒；
2. 比喻意义：因疏忽或圈套而受害或失败，如元杂剧《望江亭》中“休想我着别人绊翻”即暗指避免中计（）。

二、引申用法

在成语语境中，“绊翻”常比喻因小问题遭遇挫折。例如：

• 工作中因细节失误导致项目失败；
• 生活中轻信他人而陷入骗局（）。

三、文学出处

该词多见于古典文学：

• 元·关汉卿《望江亭》：“这行程则宜疾不宜晚，休想我着别人绊翻。”（）
• 《水浒传》第三十回：武松被板凳绊倒的情节（）。

四、使用场景

适用于描述意外受阻或受挫的情境，如：

• 日常对话：“他急着赶路，结果被石头绊翻了。”
• 抽象比喻：“合同中的隐藏条款差点把公司绊翻。”

如需进一步了解例句或历史用例，可查看、3、6等来源。

别人正在浏览...

把鼻白报纸白越拔毛济世巴前算后被囊颤恐诚谢冲逸刺虎持鹬从妹豆分瓜剖鹗睨发火放物浮借构衅鼓吵好转缓服江汉朝宗佳妍戒儆洁身自爱纠族齎用攫戾执猛兰舟例生李鵶儿莅职龙虎旗律仪门簿女祸蟠藤亲眷骈化品第品骘破面鬼洽比磬管邛钜邛枝起派渠答日力宂衣三巳涩僻闪电战麝囊世不曾驶动收江南祀祷文行吾家龙文霞袂闲适