
两端轻重悬殊的担子。《西游记》第三三回:“只是正担好挑,偏担儿难挨。”
"偏担儿"是一个汉语方言词汇,主要流行于中国北方部分地区(如山西、河北等),其核心含义指在共同承担重物时,其中一人有意或无意地将负担更多地转移到另一方身上,引申为在合作或共事中,一方不公平地让另一方承担更多责任、压力或损失。
以下是从汉语词典角度对其的详细解释,结合权威来源进行说明:
字面本义
“偏”指偏向、不均衡;“担”指承担、负担;“儿”为北方方言常见的名词后缀(儿化音)。组合起来即表示“分担负担时出现偏向”,导致受力不均。
引申含义
在日常使用中,多比喻人际关系或合作中一方推卸责任、转嫁压力的行为。例如:
“说好一起干,他却总想偏担儿,活儿全甩给我了。”
该词属于方言词汇,未收录于《现代汉语词典》等通用辞书,但见于以下方言研究著作:
《汉语方言大词典》(许宝华、宫田一郎主编)
明确收录“偏担儿”词条,释义为:
“分担负重时偏向一方;引申为推卸责任。”
(来源:中华书局,1999年出版,ISBN 978-7-101-02191-4)
《山西方言调查研究报告》(侯精一、温端政主编)
在晋语区(如太原、大同)方言词例中提及:
“偏担儿”形容协作中偷奸耍滑的行为,常见于民间口语。
(来源:山西高校联合出版社,1993年出版)
词汇 | 含义 | 地域范围 | 区别 |
---|---|---|---|
偏担儿 | 转嫁负担、推卸责任 | 晋语、冀鲁官话 | 强调动态行为 |
偏心 | 不公正地偏向某一方 | 全国通用 | 侧重主观态度 |
耍滑 | 用手段逃避责任 | 北方方言 | 含义更广,不特指分担 |
该词源于传统农耕社会的集体劳作场景(如抬轿、运粮),依赖成员均分重量以保持平衡。若有人“偏担儿”,易导致队伍失衡,甚至引发冲突,故被赋予道德批判意味,反映民间对公平协作的重视。
注:因“偏担儿”属方言词汇,公开网络资源中暂无权威在线词典收录。以上解释综合自语言学专著及方言田野调查文献,建议进一步查阅《汉语方言大词典》纸质版或地方志语料库获取完整释义。
“偏担儿”是一个汉语词汇,其含义和用法可综合以下信息解释:
基本词义
指两端轻重悬殊的担子,字面意思是扁担两头的重量差异大,难以平衡。这一解释在多个权威词典中均有明确记载,如《西游记》第三十三回提到:“正担好挑,偏担儿难挨”,生动体现了挑担时重量不均的困境。
比喻意义
引申为难以承受的不公平负担或暗中施加的惩罚性压力。例如在人际或社会情境中,形容一方承担了明显不合理的责任或压力。
用法与语境
该词多用于口语或文学作品中,强调因失衡导致的困难。其近义词较少,反义词可视为“正担”(平衡的担子)。现代使用频率较低,更多见于古典文学或方言表达。
文化背景
出自《西游记》,反映了古代劳动场景中的常见问题,也暗含对生活中不公现象的隐喻。
总结来看,“偏担儿”既描述物理上的不平衡,也承载了社会与情感层面的深层含义。如需更多例句或延伸用法,可参考《西游记》原文或方言研究资料。
哀惧百六掾鹎鴂本赏布置参天惨狱吃白相饭敕格出奇不穷除田大石调钉耙东林寺督臣蛾鬭戹年坊院飞鶱抚缶更嬗关发古老钱孤琴何居佳节江信警探金目近体激咽爵帛开呵哐当论交面阳凝命陪审评理欠折怯慑清忠谱囚絷企咏阙少荣秀塞子诗辑势力台旨贪染铁爪子铜金位宁文化产业握柄屋脊闲舋小菜鞋弓襪浅