
(1).不顺手;使不上劲。 陈登科 《活人塘》十二:“老百姓虽说摸不着底,可也看得出黄狗有点不得劲的地方。” 茅盾 《林家铺子》二:“ 林先生 苦着脸,踱回到帐台里,浑身不得劲儿。”
(2).不舒适。《儿女英雄传》第十回:“转觉得满脸周身的不得劲儿,在那里满地转转。” 茹志鹃 《高高的白杨·妯娌》:“ 红英 站着,正感到浑身不得劲。” 赵树理 《李有才板话》三:“我今天有点不得劲,想早点歇歇!”
(3).方言。不好意思。《儿女英雄传》第三八回:“他一瞧儿见问他两个有喜信儿没有,一时好不得劲儿。” 老舍 《四世同堂》四九:“看看那些出来进去的人,再看看自己鞋上的灰土,与身上的破大褂,他怪不得劲儿。”
“不得劲”是现代汉语中常用的口语化表达,根据权威词典和语言研究资料,其含义可分为以下三个层面:
1. 身体或精神上的不适感 指身体状态欠佳或情绪低落。例如:“他这两天总说不得劲,可能是工作太累了。”《现代汉语词典》(第7版)将其解释为“身体不舒服;心情不舒畅”,强调生理与心理的双重不适。这一用法在北方方言中尤为常见。
2. 工具使用或事物状态异常 表示工具不称手或事物运行不正常。《汉语大词典》收录该词条时特别注明“器物用着不顺手”的引申义,如:“这把钳子用着不得劲,换个工具试试。”此时多用于描述客观事物与主观预期产生偏差的状态。
3. 人际关系中的尴尬处境 在特定语境下隐晦表达社交困境。据《汉语方言常用词词典》记载,部分地区会用“不得劲”婉转形容人际交往中的别扭感,例如:“他当着众人批评我,弄得我怪不得劲的。”这种用法往往伴随肢体语言传递微妙情绪。
该词的历时演变显示,其核心语义始终围绕“非常态感受”展开,既包含具体生理反应,也涵盖抽象心理体验。在实际使用中,具体含义需结合语境判断,这种语义的丰富性使其成为汉语表达细腻情感的重要载体。
“不得劲”是一个多义方言词汇,常见于北方地区,其含义需结合具体语境理解。以下是综合多个来源后的详细解释:
不顺手/使不上劲
指做事不顺畅或缺乏力量感。例如:
身体或心理不适
可指生理上的难受或情绪上的低落:
方言中的尴尬/害羞
在社交场合表示难为情:
阿尔法射线鞍笼澳清八牕玲珑蚕芽驰湍愁海触刺大公祖遁世絶俗遏云非长是短非分之想浮薄拂褏伉伉贡察公据关意诡髻衮舄果老河上歌还击洄沿教导队焦竭夹裙节离急件急乱胫毛金紫九裔克荡婪墨老红廉石黎刀率易浓酾袍皮老皮币裒敛乾逼情面难却轻徙鸟举七月权议入黑三春晖讪搭搭地市陌事智受图踏冻填食偷闲抆泪相雠