
轻拍爱怜。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷五:“灯下偎香恣怜宠,拍惜了一顿,呜咂了多时,紧抱着噷,那孩儿不动。” 宋 陈元靓 《事林广记·文艺·圆社市语》:“供送饮三盃先入气,道今宵打歇处,把人拍惜。”
“拍惜”是一个古汉语词汇,在现代汉语中已不常用,主要见于古代文献或诗词中。其核心含义包含以下两层:
轻拍抚慰以示怜爱: 这是“拍惜”最本质的含义。指用手轻轻拍打(人或物),表达一种怜惜、疼爱、呵护的情感。这个动作本身带有安抚、疼爱的意味。
因怜爱而格外珍惜: 由具体的“轻拍”动作引申,指因为内心非常怜爱、珍视某人或某物,从而在态度和行为上表现出格外的珍惜、爱护,舍不得其受到伤害或损失。
“拍惜”是一个融合了具体动作(轻拍)和抽象情感(怜爱、珍惜)的古语词。它生动地描绘了通过轻柔的肢体接触传递深切爱怜之情,并由此引申为因深爱而倍加珍惜、呵护备至的心理状态。该词体现了古汉语在情感表达上的细腻与形象化特点。随着语言发展,现代汉语中更常用“爱惜”、“珍惜”、“怜爱”、“疼爱”等词来表达类似概念,“拍惜”一词本身已逐渐退出日常使用。
“拍惜”是一个汉语词语,读音为pāi xī(注音:ㄆㄞ ㄒㄧ),其核心含义为“轻拍以示爱怜”,常用来形容轻柔拍打、抚慰的动作,同时蕴含珍惜、疼爱的情感。以下是详细解析:
动作与情感结合
“拍”指轻拍、抚慰的动作,如“妇手拍儿声”();“惜”则强调爱怜、珍惜的情感。两者结合,既描述动作的轻柔,又传递情感的细腻。
文学例证
引申与场景
除字面意义外,该词常隐含着对人或物的疼惜之情,如安抚孩童、爱抚伴侣等场景,动作轻柔且充满怜爱()。
“拍惜”属于古典汉语词汇,现代使用较少,多见于文学作品或历史文献。其核心特点是“以动作传递情感”,既可用于具体行为描述,也可作为情感表达的隐喻。如需更多例证,可参考《汉典》等权威词典()。
晻霭宝葫芦的秘密布天盖地陈谟赤甲出跋橱簏的历都卢点鬼钿笼雕辂鼎新革故反上丰本奉稍纲法宫旆华好划指火夫火齐粥甲第连天见御捷径旧来獧给崂山离麾陵阪隆窳緑盖茅盾枚别楄柎皮灯球岂肯箐砦期望值诠叙三江五湖蛇柳折讼世庸手脚树榦説不的死巴巴竦淅蒜苗泝本塌陷贴助头巾气推贤讬形外事处韦絮香猫仙镇小冠子夏