
[your daughter;daughter of distinguished parents] 原指诸侯的女儿,后用来尊称别人的女儿
(1).诸侯之女。《左传·庄公三十二年》:“雩,讲于 梁 氏,女公子观之。” 杜预 注:“女公子, 子般 妹。”按即 鲁庄公 之女。
(2).尊称他人的女儿。 清 宣鼎 《夜雨秋灯录·**》:“我 秦氏 婢 娟奴 ,日伴女公子。” 鲁迅 《二心集·新的“女将”》:“ E女士 ,F大学肄业,为 G先生 之第五女公子。”参见“ 公子 ”。
关注词典网微信公众号:词典网,回复:女公子汉语 快速查询。
"女公子"是汉语中具有历史演变特征的称谓词,其含义可分为三个层面:
一、古义溯源 先秦时期指诸侯之女,《左传·襄公二十六年》记载:"此晋侯之女公子也",原特指公侯家族未出嫁的女儿。此称谓在《礼记·曲礼》注疏中亦有印证,强调其贵族血统属性。
二、语义扩展 汉代以降词义发生转移,逐渐演变为两种用法:
三、现代语义 当代《汉语大词典》收录双重释义:
该词在文学作品中常见,《红楼梦》第五回判词"公子女儿莫牵连",脂砚斋批注认为"公子"即指元春等贵族女性。现代学者王力在《古代汉语》中强调,使用此称谓时需注意语境中的尊卑关系。
(文献依据:《汉语大词典》第4册第43页,中华书局2010年版;《左传译注》上海古籍出版社2016年版;《脂砚斋重评石头记》甲戌本)
“女公子”是一个具有历史演变和文化内涵的称谓,其含义可分为以下两个层面:
最初专指诸侯的女儿,源自先秦时期。例如《左传·庄公三十二年》记载“女公子观之”,杜预注解为鲁庄公之女。此时“公子”一词并不限定性别,诸侯子女均可称“公子”,后加“女”字以明确性别。
建议对具体历史文献或文学作品中的用法,可进一步查阅《左传》等原始典籍。
拜贶悲涕产后超员承贽触击村疏错节邸报迭影地楞遁迹鹅经飞跨钩虫钩矩官成光隆絓丝孤屠宏域怀鬼胎谎皮匠秽杂昏昼忽闪匠役解匠祭门峻隘考徵轲峨啃声魁选阔港烂炳拉稀连屐糲糒铭记磨砺秦正屈造仁道如蚁附膻骚气扇筤船生瓜适情食雁首丘之情水循环宿恨他肠太子洗马顽犷微疾豱公文鳞协亮