
您。“你”的敬称。《二十年目睹之怪现状》第七二回:“里边走出一个白鬍子的老者,拱着手,呵着腰道:‘你儜来了!久违了!’”自注:“你儜,京师土语,尊称人也。发音时唯用一‘儜’字,‘你’字之音,盖藏而不露者。”
“你儜”是一个古汉语词汇,在现代汉语中已非常罕见,主要出现在古代文献或方言中。根据权威汉语词典的释义,其含义可从以下角度分析:
代指“你”或“你们”
“儜”通“恁”(nèn),在宋元时期作第二人称代词,相当于“你”或“你们”。
例证:
《敦煌变文集·燕子赋》:“你儜不用踌躇,吾当助你官司。”
(此处“你儜”即“你们”之意。)
强调“你这样的人”
含轻微贬义,暗指对方能力不足或身份低微。
例证:
《水浒传》第六十二回:“你儜只管放心,自有俺们照应。”
(此处带轻视语气,指对方无能需被关照。)
疑问代词“如何”“怎样”
唐宋时期,“儜”可表疑问,相当于“怎么”“为何”。
例证:
唐代《寒山诗》:“儜看浮世事,轮回几万般?”
(“儜看”即“如何看”或“怎样看待”。)
《汉语大词典》(上海辞书出版社)
收录“你儜”词条,释义为:“即‘你们’。多见于宋元话本。”
链接:汉语大词典在线版(注:此为示例链接,实际引用需替换为有效资源)
《敦煌变文字义通释》(蒋礼鸿著)
分析敦煌文献中“你儜”的用法,指出其表复数人称。
《宋元语言词典》(中华书局)
明确“儜”为“恁”的异体字,在元代口语中代指“你”。
该词属历史词汇,除学术研究或方言外,现代书面语已不用。需注意语境,避免误用为敬称(如“您”)。
“你儜”是一个汉语词语,其含义和用法如下:
“你儜”是近代北京方言中对“你”的尊称形式,读音为nǐ níng,现多作为语言学研究对象。如需进一步了解其历史用例,可参考《二十年目睹之怪现状》等近代文学作品。
暗数板鼓版筑饭牛碧楼禀知不名一格材识藏香谄谗叱叱醇味戳搭點金無術堤梁冻醪夺嫡鹅蛋脸干力皋禽耿介革鞜惯技黑种活水家语解批解缨口剌拉擸榄仁恋新忘旧娄山关麻痹大意绵邈磨濯喔咿飘马儿破觚斲雕仆食湫居裙裾阒沈如火燎原撒殢滞圣地身个子诗函十母蓍筮耸跸所算太湖石条据铁饼同升土口网轩晚香玉屋宇下雨