
[difficulty] 困难的地方
这事自有他的难处
关注词典网微信公众号:词典网,回复:难处汉语 快速查询。
《现代汉语词典》和《汉语大词典》对"难处"一词的释义可归纳为两个层面:
一、形容词性用法(nán chǔ) 指人际交往或事物处理中存在的困难状态。《汉语大词典》将其释为"不易相处",如"性格孤僻者往往令人觉得难处"(来源:商务印书馆《现代汉语词典》第7版)。该用法常见于描述人际关系中的摩擦,或处理复杂事务时的困境。
二、名词性用法(nàn chu) 特指具体的困难或困境。《现代汉语词典》解释为"困难所在",如"工作中最大的难处在于沟通协调"(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室)。此义项多用于指代客观存在的棘手问题,强调需要克服的具体障碍。
该词在语用层面存在读音差异:作形容词时读作nán chǔ,作名词时读nàn chu。这种音变现象体现了汉语多音字系统的表意特征,相关语音规范参见国家语言文字工作委员会《普通话异读词审音表》。
“难处”是一个多音多义词,其含义和用法根据发音不同而有所区别:
一、读作 nán chǔ(第二声 + 第三声)
表示动词性含义:
二、读作 nàn chù(第四声 + 轻声)
表示名词性含义:
使用注意:
▸ 口语中需特别注意发音区分,如将“生活难处(nàn chù)”误读为“nán chǔ”会导致语义混淆
▸ 在正式书面语中,名词义项常与“困难”“困境”等词替换使用,但“难处”更强调具体处境中的困顿感
阿偏必竟並居璧翣鉢那不咱策士逞艳带罗得胜电戟东踅西倒方骖竝路分门别类俯卧撑跟赶惯纵滚圆惶怛黄狖践位教示警励精妙绝伦荆台眷恋连棒俐亮燐火六念龙树排逐跑突被朱紫迫逼谱模钦味气息啓征肉用牛扫尘上援下推赡丽山祇生死之交实坚世论搜猜檖罗霆震豚臑婉切顽冗慰视偎贴蜗壳五府崄阨小王子