
梵文的译音。也译作文殊师利。意译为妙德、妙吉祥等。 中国 佛教四大菩萨之一。相传其显灵说法的道场在 山西 五台山 。与 普贤 左右随侍 释迦牟尼 ,司智慧。顶结五髻,手持宝剑,表示智慧锐利。塑像多骑狮子,表示智慧威猛。 唐 玄奘 《大唐西域记·秣菟罗国》:“ 释迦如来 诸圣弟子遗身窣堵波,谓 舍利子 …… 曼殊室利 诸菩萨窣堵波等。”
曼殊室利是佛教经典中重要的菩萨名号,源自梵语"Mañjuśrī"的音译,汉语中亦译作"文殊师利"。该名号由三部分构成:"曼殊"对应"mañju",意为美妙、柔和;"室利"对应"śrī",表示吉祥、庄严。《佛学大辞典》指出,此名号整体可解为"妙吉祥",象征智慧与慈悲的圆满统一。
在佛教典籍中,《大般若波罗蜜多经》明确记载曼殊室利为诸佛之师,代表般若智慧的根本。其形象常持宝剑与经卷,宝剑象征斩断无明,经卷代表通达佛法,《华严经》称其"智慧如海,普照十方"。
汉语语境下的词义演变显示,"曼殊"二字在《说文解字》中分别具有"长也"与"豆属"的本义,但在佛教传入后经梵汉对译产生新解。这种跨文化转译现象在《汉语外来词词典》中有系统记载。该菩萨作为五台山道场的主尊,其信仰自唐代起深刻影响了汉传佛教建筑、艺术与文学创作。
曼殊室利,梵语“Mañjuśrī”的音译,是佛教中重要的菩萨名号,其含义与地位可从以下角度解析:
梵文语义与意译
梵文分解为“Mañju”(意为美妙、柔和)和“śrī”(意为吉祥、光明),故整体意译为“妙吉祥”或“妙德”。其名称体现了智慧与祥瑞的象征意义,在佛教经典中常被尊称为“法王子”,即佛陀教法的继承者。
身份与地位
曼殊室利即文殊菩萨,为佛教四大菩萨之一,与普贤菩萨同为释迦牟尼佛的左右胁侍,三者合称“华严三圣”。其代表智慧德性,居菩萨之首,经典中记载其显灵道场位于中国山西五台山。
形象特征与象征
文殊菩萨常被塑造成顶结五髻(象征五智)、手持宝剑(喻斩断无明烦恼)和般若经卷(表智慧正法),骑乘青狮子(象征智慧威猛)的形象。此造型旨在通过视觉符号传递其核心教义。
跨宗教影响
在道教体系中,文殊菩萨被称为“文殊广法天尊”,体现了佛教与本土宗教文化的融合。此外,“曼殊”一词在清代文献中曾作为满洲的别称,但此用法与佛教概念无直接关联。
“曼殊室利”既是梵语音译词,也是佛教智慧信仰的具象化符号,其内涵覆盖语言学、宗教义理及艺术表现等多个层面。
板直扯掳成年古代沉冤莫雪大仓妲末兜詚都中纸贵发彻发展中国家公交过数还令寒悸核物花箱祸为福先祸殃剪彩奬眄健节节察计历金检饥歉捐官军檄拉线乐阕两者緑林强盗麻醉瞑睫盘逸平畅起案前人阙少阮家入寝赏勋痁语绍昧湿津津属别死间素篆田茅天雄条蔓筳篅童牛角马突烟王生袜王夏物理学鲜飇小便宜翛飒西方浄国