
[numb and sore] 又麻又辣的滋味
一想到此事,心中便有一种麻辣辣的感觉
形容又麻又痛的感觉。 茅盾 《三人行》二:“心里麻辣辣地不知是什么味儿。” 欧阳山 《高干大》第十二章:“一股夹着药味的热气,把他的脸烧得麻辣辣地难过。”
“麻辣辣”是现代汉语中用于描述强烈辛辣感的形容词短语,其释义可从以下三方面解析:
一、基本词义 “麻辣辣”由“麻”与“辣”两个味觉形容词叠加构成,特指食物刺激口腔黏膜产生的复合性灼热感与麻痹感。《现代汉语规范词典》(商务印书馆,2016年版)将其定义为“形容食物既麻又辣的味道特征”,常见于川菜、湘菜等菜系的风味描述。
二、语用范畴 该词在实际使用中存在三层延伸:
三、方言应用 在西南官话语系中,“麻辣辣”存在变体“麻噜噜辣”,用于强调持续性的刺激感受(《汉语方言大词典》,中华书局,2018)。该词组的叠字结构符合汉语ABB式形容词的构词规律,通过语音重复强化感官体验的表达效果。
“麻辣辣”是一个汉语叠词,通常用于形容两种不同维度的感受:
生理层面的触觉描述
指身体受到刺激后产生的又麻又痛的混合感觉。例如皮肤接触辣椒后的灼烧感,或伤口愈合时的刺痒感。
例:欧阳山《高干大》中“药味热气把脸烧得麻辣辣地难过”,描述药物刺激面部的触感。
心理层面的情绪表达
引申为复杂矛盾的心理状态,常见于文学作品中表现人物内心的纠结或震撼。
例:茅盾《三人行》用“心里麻辣辣地不知是什么味儿”刻画角色心绪纷乱。
类型 | 典型语境 |
---|---|
生理 | 伤口刺痛、辛辣刺激、药物反应 |
心理 | 羞愧难当、震惊错愕、矛盾挣扎 |
注:该词在《现代汉语词典》中未被收录,属于口语化表达,其释义主要来自文学作品和网络释义。
爱斯基摩人报冰公事博石岑楼齐末笒隋潮州木雕翅楞楞叠印督进耳决放屁喇撒粪土负才傲物哥本哈根骨干龟卜憾悔鸿雀画轮车火上弄冰解衣进出口空床揽长工泪天倒地良嫔敛众麻木磨踵灭顶内姓逆居塸堣屏阈疲苶普罗米修士清醇清弱清响阙漏赡知蜃浪实利守经达权熟脚碎心裂胆锁藏锁锢俗手袒胸露背踢串噋噋围岩喂眼五知下得象贤细滴胁肋些小鞋掌