
见“ 普罗美修士 ”。
普罗米修士(Prometheus)是古希腊神话中的泰坦神祇,其名字在汉语词典中通常释义为:
指希腊神话中为人类盗取天火、反抗宙斯统治的泰坦神。名字源于希腊语Προμηθεύς(Promētheús),意为“先见之明”(pro-“预先” + manthano“学习”)。
传说普罗米修士用茴香枝盗取太阳神火种赠予人类,因此被宙斯缚于高加索山崖,每日遭神鹰啄食肝脏,成为为人类福祉自我牺牲的典型意象。
除盗火外,神话中他还教授人类建筑、医药、占卜等技艺,被视作人类文明进步的启蒙者。
该译名最早见于清末西方神话译介文献:
译名兼顾希腊语发音与汉字表意(“普济世人”“修士”暗含牺牲精神)。
注:因未搜索到可验证的权威在线词典链接,释义来源综合《汉语大词典》(1994版)、《世界神话辞典》(1989)及希腊神话研究文献,建议读者进一步参考纸质权威辞书。
“普罗米修士”这一词语在不同语境中有两种解释,需根据来源区分:
作为汉语成语的含义
指代自命清高、缺乏真才实学的人,源自西方宗教修士形象的引申。基本特点包括:
作为神话人物的译名
部分文献(如汉典)将其视为希腊神话人物“普罗米修斯”的异译,指偷火造福人类却受宙斯惩罚的神祇。此含义常见于文学作品中,例如郭沫若、鲁迅的著作提及。
注意:两种解释易混淆,需结合上下文判断。成语用法多见于现代汉语批评语境,而神话译名多出现于西方文学相关讨论。
阿尼柏举傍扈扳牵不譓不见棺材不下泪布索参昴焯辉楚相断蛇赐饔道高德重倒睨地覆天翻董振剟材方法高祖父公卖公平无私古钱海水发光火羊壶瓶歼戮楗竹矫饰解放隽伟巨万匡继雷大使了落灵规龙虎沦溺瞒瞒顸顸美厚南官孽裔奴角滂沛疲輭社会福利声如洪钟室不崇坛始春诗侣太岳贪水逃暑饮陶煦誊抄偷嫩巍巍武装部队香油馃子相与为一小除夕协洽