
[receive (guest)with tea] 以茶招待客人
谓请客人喝茶。《京本通俗小说·菩萨蛮》:“郡王出堂,赐二长老坐,待茶。” 明 王世贞 《觚不觚录》:“当时抚按不留郡守令坐,司理县令行取,亦只立待茶而已。”《儿女英雄传》第十五回:“ 邓九公 这才转到下手让 安老爷 大厅待茶。”川剧《拉郎配》第九场:“请在书房待茶。”
待茶是汉语中表示"以茶款待宾客"的传统礼仪用语,其核心释义包含两个层面:
一、基本释义 指主人家用茶水招待来客的行为。《现代汉语词典》(第7版)明确指出该词由"待"(接待)和"茶"(饮茶)组合而成,特指"用茶水招待客人"的待客方式,商务印书馆官网释义可见其权威解释。
二、文化内涵 《汉语大词典》引《醒世恒言》中"王员外待茶"的用例,佐证该词自明代已作为社交礼仪的固定表达。《中国民俗大观》记载,待茶礼仪包含三个等级:清茶待常客、果茶待贵宾、宴茶待至亲,这种分级制度体现着传统社会的亲疏观念。
三、使用场景 据《古代汉语词典》释义,该词常见于三种语境:1)日常家庭待客;2)商铺接待顾客;3)寺庙接待香客。现代多保留在书面语及传统礼仪场合,如请柬中"敬备茶点,恭候光临"的表述仍延续着待茶文化的遗风。
“待茶”是一个汉语词汇,其含义与使用场景在不同语境中略有差异,以下是综合多个来源的详细解释:
“待茶”一词以“以茶待客”为最普遍含义,需结合具体语境判断是否包含“等待”的引申义。如需进一步考证,可参考《京本通俗小说》等古籍原文。
八关抱令守律抱拙本意表礼拨捩不识擡举部照草屩阐证朝奉尺图虫媒花俦与楮先生词坛崔崒促恰典据吊线陡然短袖風波亭复述富叟盖杯官居谷口隐国祀还辔洪潦花不愣登羁旅异乡精色口吧吧老古董了望良干两街理绩轮轑緑白梅丸甿郊轻售欺嘴三魏沙际石阙世网守宫槐缞粗酸削孙许闼尔塔里木盆地天主国兔子闲架衔土