
[fall into night]〈方〉∶夜幕降临,天色转黑
"落黑"是现代汉语中描述天色变化的方言词汇,其核心含义指太阳完全沉入地平线后,自然光线由昏暗转入全黑的过程。根据《现代汉语方言大词典》记载,该词常见于北方官话区,特指日落后至夜幕完全降临的短暂过渡时段。
从词义构成分析,"落"字承载了"下降、消失"的动作意象,与"日落西山"的古典表述一脉相承;"黑"则直指光线明度变化结果,两者组合形成动态的时间概念。《汉语大词典》将其归类为"时序类"口语词汇,强调自然现象与人类活动的时间关联性。
在实际语境中,"落黑"常与农耕作息相关联,如华北农谚"落黑收工,鸡鸣下地",体现着传统农业社会的时间认知体系。现代文学作品中,这个词汇多用于营造怀旧氛围,例如莫言在《红高粱家族》中写道:"日头刚落黑,庄户人就点起了油灯",通过具体场景展现时空转换。
需要注意的是,该词在《现代汉语规范词典》中被标注为"地域性较强的生活用语",建议在正式书面语中使用"黄昏""日暮"等标准词汇替代。但在民俗研究或文学创作领域,合理运用"落黑"能有效增强文本的表现力和地域特色。
“落黑”是一个方言词汇,其含义和用法可通过以下方面解释:
“落黑”指夜幕降临、天色转黑的过程,常用于描述黄昏到夜晚的过渡时段。该词在四川等地方言中使用较多。
可译为“fall into night”,强调天色逐渐变暗的状态。
如需查看更多例句或方言用法,可参考沪江在线词典或汉典的详细解释。
百无一成傍掣罢俗卞毅秉烛惨绝操揔斥女赤诵子垂殁鹾船打哆嗦黛泼道宣冬不拉对於讹佚烦使附赘悬疣冈仁波齐峰高弟胳揪共用天线系统轨模皓丽红日慌忽黄馘护免鉴貌辨色积忿金花赆送激声集约隽快恐猲掠头两市领府六节礼学禄饵曼暖瞒天过海莓莓媒援挠怀千古名惬快诗艸受过硕才术智嗣世铁闷车僮史伪廷香辎弦韦