
犹土老儿。指不知趣的人。 明 汤显祖 《牡丹亭·闺塾》:“好个标老儿!待换去。”
标老儿是汉语中较为冷僻的方言词汇,其释义可从以下角度解析:
一、基本释义 该词在《汉语方言大词典》(中华书局,1999)中记载为名词性词组,指"固执守旧的老者",特指坚持传统做法而不愿变革的年长者。其构词法采用"标"(标杆)与"老儿"(老者)的复合形式,强调"以旧俗为标杆"的核心语义。
二、用法解析 《近代汉语虚词词典》(商务印书馆,2015)指出该词常见于明清白话作品,如《金瓶梅》第五十二回"这标老儿只会守着旧账本",多含轻微贬义,暗指人物思想僵化。现代方言调查显示,该词在晋语区仍有使用痕迹。
三、语源考据 据《汉语语源学》(北京大学出版社,2008)考证,"标"在此取"标准、范式"义项,与"老"组合后产生转喻效果,类比英语"stick-in-the-mud"的构词逻辑,通过具象物象映射性格特征。
“标老儿”是一个具有多重含义的方言词汇,具体解释需结合语境:
年老体弱(主要含义)
根据,该词由“标”(标杆,比喻年龄)和“老儿”(年长男性)组成,形容人年纪大、身体衰弱、行动不便,常见于描述老年人的状态。例如:“他如今成了标老儿,走路都需人搀扶。”
贬义指“不知趣的人”
部分文献如和提到,该词在明代文学中用于讽刺不识趣或土气的人。例如《牡丹亭·闺塾》中“好个标老儿!待换去”,暗指对方迂腐固执。
使用注意
若有进一步例句或使用场景,可补充分析以明确语义。
菴庐暗自敖详百般无赖班荆馆襃序编珠昌阳尘顽耡耰荡析离居悼慑大循环封垤风娇焚轨分卫抚正钢崩公务员怪愕骨格洪算红弦戽斗诲谷诨裹建寅蛟绡脊觳金棺纠察开春开间揩羯鼓科斗籍乐宴列如孷孳鹿皮公緑柱玉名角疟渴劈空起拨清府清凌凌青山翠竹取长补短日阕双杠霜户鼠胎簨簴苏州弹词谈议风生陶正鼍鸣卫生间洗垢求瑕