梵语。鸟名。佛教传说中的大鸟。《南齐书·南郡王子夏传》：“ 世祖 梦金翅鸟下殿庭，搏食小龙无数，乃飞上天。”《法苑珠林》卷十：“金翅鸟有四种，一卵生，二胎生，三湿生，四化生……若卵生金翅鸟飞下海中以翅搏水，水即两披，深二百由旬，取卵生龙随意而食之。”亦省称“ 金翅 ”。 康有为 《寄赠王幼霞侍御》诗：“金翅食龙四海水，女牀栖凤万年枝。”
金翅鸟是汉语中具有多重文化内涵的复合名词，其释义可从以下三方面展开：
一、字面本义与词源
"金翅"指金色的翅膀，"鸟"为脊椎动物门类之一。组合后泛指羽毛呈现金属光泽或具备金色羽翼的鸟类。该词最早见于佛经汉译本，例如《妙法莲华经》中记载的金翅大鹏鸟（迦楼罗），其梵文名称"Garuda"在佛教护法神体系中象征威猛与护持。
二、宗教与神话形象
在佛教典籍如《大智度论》中，金翅鸟被描述为以龙为食的巨型神鸟，代表降伏邪障的力量。印度教典籍《毗湿奴往世书》则记载其为毗湿奴坐骑，具有日行万里的神性。汉传佛教寺庙的壁画与雕塑中，金翅鸟常以人身鸟喙、手持金刚杵的形象出现。
三、现实生物对应
现代动物学将"金翅鸟"对应为雀形目燕雀科的金翅雀（学名：Carduelis sinica）。据《中国鸟类志》记载，该鸟体长约12厘米，翅部具有显著金黄色斑纹，主要分布于东亚地区，食性以植物种子为主。文学作品如沈从文《边城》中曾用金翅鸟比喻少女的灵动姿态。
四、文化衍生含义
在民俗语境中，金翅鸟常被赋予吉祥寓意。明代《永乐大典》收录的民间传说里，金翅鸟衔来的金羽被视为丰收征兆。现代武侠小说如金庸《天龙八部》亦借用此意象塑造人物武功招式，强化其文化符号的传播维度。
“金翅鸟”是一个具有多重含义的词汇，具体解释需结合不同语境：
梵语称“迦楼罗”（Garuda），是佛教传说中的巨型神鸟。其形象特征和象征意义包括：
部分文献提到“金翅鸟”对应现实中的鸟类：
现代汉语中，该词可比喻才华出众或品质卓越之人，如“金翅鸟之才”。
若需更详细的宗教典籍原文或生物学分类，可参考相关权威文献。
爱誉安翔八法百试半边莲八正道蔽茂博厂材植物料辰暮崇祀抽彩藂集大城富泰功沽归邪转曜孤木怀喜壶餐江轮节威反文炯诫畸行髻簪拘质口生款儿宽饶亏枉奎藻拉拔冷破历宠笼火螺丝母梅桃子甿黎朦朦忪忪耐寒槃回破丢不落樵迳青油灯软轮车三字经山崩水竭伤怆升扶射手折水石牙耍嘴水道死工夫沓集突飞遗使文艺批评兀日