
同“ 加油加醋 ”。 克非 《春潮急》二六:“有种人并不怀着什么恶意,却专喜欢探究人家的隐秘,然后再加油添醋,偷偷地、热衷地广播出去。”亦作“ 加油添酱 ”。 陆文夫 《小巷深处》:“要是这恶棍加油添酱地告诉 张俊 呢?”
“加油添醋”是一个汉语成语,也写作“添油加醋”,其核心含义指在叙述事实或转述话语时,刻意增加夸张、虚构的细节,使内容偏离原貌。以下从词典角度解析其详细意义:
基本释义
该成语由“加油”和“添醋”两个动宾短语构成,字面指在食物中添加油和醋调味,比喻在描述事件或转达信息时故意夸大、渲染细节,使内容更加戏剧化或带有主观倾向。例如:“他讲述事情总爱加油添醋,原本的小误会被说成大矛盾。”(《现代汉语词典》第七版)
语义演变与用法
成语最早见于口语表达,后逐渐定型为书面语,多含贬义,强调对事实的歪曲或刻意加工。其使用场景多与传言、复述相关,如“媒体报道应客观,不可加油添醋”(《汉语成语大辞典》,商务印书馆,2012年)。
近义对比
与“添枝加叶”相比,“加油添醋”更突出“主观恶意性”,而前者可中性表示补充细节;与“夸大其词”相比,本成语侧重“添加虚构内容”,而非单纯放大事实(参考《新华成语词典》第三版)。
文化语境
该成语反映了汉语文化中对“实事求是”的重视,常用于批评传播信息时的失真行为。例如,《红楼梦》中人物对话若经多人口传,常被形容为“一层层加油添醋”,体现人情社会的复杂性(中国社科院语言研究所,《古汉语常用字字典》)。
“加油添醋”是一个汉语成语,拼音为jiā yóu tiān cù,主要用于形容在叙述事情或转述话语时,刻意添加原本没有的细节或夸张成分,以达到渲染效果。
核心含义
指为了增强表达效果,在叙事或说话时加入虚构或夸大的内容。这种行为通常带有主观意图,可能出于吸引注意、制造戏剧性,甚至歪曲事实的目的。
出处与用法
近义词与关联词
感情色彩
该成语通常含贬义,暗示不尊重事实或传播不实信息的行为。
这一表达常见于日常对话、文学作品及批评性语境中,需注意其负面含义。
白纩宝床嘲詈呈生垂阿耽意大书特书德义刁怪冬事二泉犯界丰功硕德拊育羹藜含糗官卷国律汗星讲钱贱号谏司贱役教养所郊饮戒难旌庸跨越婪尾酒临诀流品螺丝扣目瞤内拙皮筏千钟嫶妍桥鄣清样求雨认定鋭旅三反四覆伤瘢涉难尸陁林石舄说服水满金山四处私习贴然贴征吐故纳新枉己正人危苦瓮中之鼈五灵神先自隗始消禳