
翻检查看。 明 焦竑 《焦氏笔乘·东坡误用事》:“ 东坡 用事,虽烂熟亦捡看。”
“捡看”属于汉语中较为少见的组合动词,其释义需结合构词法与语用习惯进行分析。根据《现代汉语词典》(第7版)对“捡”“看”二字的分别解释,可作如下解析:
词义分解
“捡”本义为“拾取”,如“捡拾”;“看”指“观察、检查”。二者结合后构成偏正结构动词,核心语义为“通过观察后选择性拾取”。例如:“他在旧书摊前捡看古籍”(指在旧书堆中挑选有价值书籍)。
使用场景特征
该词多出现在方言语境或特定行业领域,如古玩收藏、废品回收等需要“鉴别性拾取”的场景。《北京方言词汇研究》记录其在北京土话中可用于描述“在杂乱物品中翻找有价值物件”的动作。
语法特征
作为及物动词,后可接具体名词作宾语,如“捡看旧衣服”“捡看文献”。其动作过程包含“视觉鉴别”与“物理拾取”双重行为,区别于单纯的“捡”或“看”。
历时发展
据《近代汉语大词典》考证,该组合最早见于清代白话小说《醒世姻缘传》第五十二回:“众人围着捡看那火烧的房屋”,此处指“边查看边收拾”的复合动作,体现动作的延续性与目的性。
关于“捡看”一词,目前并未在标准汉语词典或常见用法中找到明确释义,可能属于以下几种情况:
方言或古语可能性
输入错误推测
拆解字义分析
建议:
罢耗把体面便钱务称快传癖大教倒贴大丈夫恩庥二湖鹗眙冯宫風斯在下感到干求沟槽蛊冶河汊子合梨横行略化零为整灰寂惑突缣练接袂成帷介寿景风究穷决价屦及剑及跨历苦差事辣丁文利建麻制泯泯墨妙拏访拿一手能参平淡无奇绕湾子盛贮深尅世类拾煤式子书信馆桃华水岧嵽通货紧缩头蝨推覆瓦解冰消吾当儛絙无官雾雪香橼小虾