
[favor;benefit] 敬辞,称别人所给予的恩惠
致君之嘉惠,是寡君既受贶也。——《左传·昭公七年》
承蒙嘉惠,不胜感激
(1).对他人所给予的恩惠的敬称。《左传·昭公七年》:“今君若步玉趾,辱见寡君,宠灵 楚国 ,以信 蜀 之役,致君之嘉惠,是寡君既受貺矣,何 蜀 之敢望?” 唐 李益 《从军有苦乐行》:“一旦承嘉惠,轻命重恩光。” 清 恽敬 《答伊扬州书》之三:“前月得舍弟书,知过岭修謁,重蒙嘉惠,感谢感谢。”
(2).指施予恩惠。 唐 柳宗元 《唐故秘书少监陈公行状》:“天子嘉惠羣臣而引慝焉,德至厚也。” 清 王先谦 《邓湘皋<船山遗书目录>序》:“旧刊之本类坊刻,且日久漫漶, 显鹤 病之,尝慨然发愤,思购求先生全书,精审鋟木,嘉惠来学。” 郭沫若 《文艺论集·新旧与文白之争》:“我以为这样的事,正可以嘉惠士林不少呢。”
嘉惠是汉语中一个典雅且富有褒义色彩的词语,主要用作动词,表示给予恩惠、好处或善意,带有尊敬和感激的情感色彩。其核心含义可概括为“施予美好的恩惠”。以下从多个权威角度详细解析:
施予恩惠
指主动、善意地给予他人好处、帮助或优待。这种恩惠通常带有善意、慷慨的性质,常用于描述上位者对下位者、长辈对晚辈或德高望重者的行为。
例: 公司嘉惠员工,提供免费培训机会。
带来福祉
强调行为或事物为他人或社会带来长远的利益与福泽,常用于政策、文化遗产等宏观层面。
例: 这项惠民政策嘉惠千万家庭。
“嘉惠”最早见于先秦文献,由“嘉”(美好、赞美)与“惠”(恩惠)复合而成,本义为“美好的恩赐”。
“今君若步玉趾,辱见寡君,宠灵楚国,以信蜀之役,致君之嘉惠。”
此处指楚王对臣属的恩赐,体现尊卑关系中的施惠行为。
来源:中华书局点校本《左传》
书面语与正式场合
现代汉语中多用于书面语、公文或庄重场合,如表彰、政策宣导、学术致谢等。
例: 谨以此书嘉惠学林,助力学术研究。
对象广泛性
既可指具体个人(如师长嘉惠后学),也可指抽象事物(如科技嘉惠人类)。
《汉语大词典》(第二版):
“嘉惠:施予恩惠;对他人所给予的恩惠的敬称。”
来源:上海辞书出版社《汉语大词典》第7卷
《现代汉语词典》(第7版):
“嘉惠:给予好处;施恩(多用于上对下或尊对卑)。”
来源:商务印书馆《现代汉语词典》
引用说明:
“嘉惠”是一个汉语词汇,具有以下两层核心含义:
对他人恩惠的敬称
指对他人给予的帮助或恩惠表示尊敬和感激。例如:
施予恩惠
表示主动给予他人善意或帮助。例如:
如需进一步了解古代文献中的具体用例,可参考《左传》或柳宗元文集。
敖荡保傅比量兵源踣跳伯祖母蚕精措支剌带月当着矮人,别説短话担锡导习顶颠东面鹅溪绢访宿霏蕤锋杀风烛敷训干聒歌卖割舍了棺函黑练笺修稽城桀宋荆条开率愧慄榄香老仙长陵蹈柳眼花须詈夷为跖洛阳花慢视庙谟珉砌欧阳山飘风过耳霹雳木迁让潜台词全量肉痿乳鉢生地壁画圣范身善申孙嗜痂之癖霜讯讨闹通唤图瓦卢完愿乡面细粒