谚语。旧谓女子出嫁后一切归属夫家，不再与娘家有任何干系。《红楼梦》第八一回：“这也是没法儿的事。俗语説的：‘嫁出去的女孩儿，泼出去的水’，叫我能怎么样呢？”《孽海花》第二二回：“嫁出的女儿，泼出的水，你倒怕了他！我告诉你説，一个女娘们，只要得夫心，得了夫心，谁也不怕。” 沙汀 《在祠堂里》：“老实说，原早就不该让他俩母子搬来！常言说：嫁出去的女，泼出去的水。”亦作“ 嫁出门的女，泼出门的水 ”。 周立波 《山乡巨变》上二十：“嫁出门的女，泼出门的水，只有你们家姑娘，崽都生了，还有这副脸回娘家长住。”
“嫁出去的女，泼出去的水”是一句传统俗语，其含义和背景可从以下角度解析：
该俗语比喻女儿出嫁后，如同泼出去的水无法收回，传统上认为她与娘家的关系会逐渐淡化，需以夫家为生活重心。例如《红楼梦》中曾引用此语，反映旧时女性出嫁后娘家难以干预其生活的观念。
据部分记载，该说法与婚俗相关：新娘上轿时，母亲会泼一盆水，象征女儿以清白之身出嫁，同时隐含“覆水难收”的仪式意义。但此习俗后来被曲解为“断绝关系”的象征。
随着社会进步，这一观念逐渐淡化：
该俗语常被用于两类语境：
注：以上解析综合了词典释义、文献记载及社会演变分析，完整信息可参考《醒世姻缘传》《红楼梦》等原著及相关社会学研究。
“嫁出去的女，泼出去的水”是一个常用的成语，它用来形容一个女子出嫁后与原家庭断绝关系，无法再回到原来的状态，就像泼出去的水一样无法回收。这个成语含有一种无法挽回的意味，强调了女子出嫁后无法再拥有原来的自由和地位。
拆分部首和笔画来看，这个成语的“嫁”字是由女性（女字旁）和家庭（宀字旁）组成，表示女子出嫁。而“泼”字则是由水（氵字旁）和皮（皮字旁）组成，表示水的动作。所以整个成语可以拆分为两个部分进行理解。
关于这个成语的来源，有几种说法。一种说法是在古代，女子出嫁后就意味着离开了自己的家庭，彻底嫁给了新的家庭，所以无法再回到原来的状态。另一种说法是这个成语来源于明代文学家辛弃疾的《青玉案·元夕》，其中描写了女子出嫁后不能回到原家庭的情景。
这个成语在繁体字中的写法是「嫁出去的女，潑出去的水」。
古时候汉字的写法有所不同，「嫁」字在古汉字中的写法为「妻+家」。而「泼」字在古汉字中的写法为「氵+白」。
例句：
一些相关的组词有：嫁媳、泼妇、水缸。
与“嫁出去的女，泼出去的水”意思相近的成语有“水中捞月”、“背水一战”等。而与之相反的成语有“破镜重圆”、“回头是岸”等。
白缘嗶嗶剥剥绰见楮知白摧絃遏过风磨国丧豪忽哄动画分混编活火山贱骨肉渐积叫应嘉贞积纪京口酒旷夫怨女匮涸拦洪老诚雷纹棱锥涟落吏道灵堂流衍駡駡括括曼煖门政末班谋虹木梗之患偶辞彭越平场扑地掀天清队倾家破产青穹沁凉劝防软木画三省慴怖生魂授粉守拙水缸树欲静而风不止调频收音机剸断土鸡瓦狗唾駡陀陀碗里拿蒸饼霞彩纱晓知