淴浴的意思、淴浴的详细解释

淴浴的解释

[have a bath]〈方〉∶洗澡

方言。洗澡。田汉 《丽人行》第十九场：“那么我伺候你去淴浴吧。” 周而复 《上海的早晨》第四部六：“两天没淴浴，身上有点发痒。”

淴浴是汉语方言词汇，主要通行于吴语区（如上海、苏州、无锡等地），指洗澡、沐浴。其释义可从以下角度详细分析：

动词，意为洗澡
指用水清洁身体的行为，与普通话中的“洗澡”同义。

来源：《汉语方言大词典》（中华书局）收录该词为吴语特征词，释义为“洗澡”。

参考：汉语方言大词典电子版（部分公开）
强调动作的短促或随意性
方言中“淴”字含“快速没入水中”之意，部分语境下隐含动作轻快、时间较短的特点。

来源：《吴方言词典》（汉语大词典出版社）指出其隐含“短暂冲洗”的语感。

主要使用区域
集中于江苏南部（苏州、常州）、上海、浙江北部（杭州、嘉兴）等吴语太湖片地区。

来源：《中国语言地图集·汉语方言卷》（商务印书馆）标注为吴语核心词汇。
口语化特征
常见于日常对话，如“我去淴浴哉”（我去洗澡了），少用于书面语。

来源：《现代汉语方言核心词·特征词集》（语文出版社）将其列为吴语高频生活词。

“淴”的本义
“淴”为拟声词，模拟物体入水声（《说文解字注》），引申为“急速沉没”，后与“浴”组合成词。

来源：《汉语大字典》（四川辞书出版社）释“淴”为“水声”或“沉没”。
通假关联
部分文献中“淴”通“忽”，强调动作迅捷（如《集韵》：“淴，水流疾貌”），与方言中“快速洗澡”的语感契合。

来源：《宋本广韵》（中国书店）注音“呼骨切”，释义与水流声相关。

固定搭配
- 淴浴间：浴室（吴语）
- 淴冷水浴：洗冷水澡
方言俗语中的隐喻
上海俚语“淴浴”偶指“短暂参与某事”，如“淴个浴就走”（短暂露面后离开），但此用法非主流。

来源：《上海话大词典》（上海辞书出版社）注明其为引申口语表达。

综合上述，淴浴是吴语区对“洗澡”的方言表达，其词源融合了拟声与动作特征，具有鲜明地域文化色彩。

“淴浴”是一个方言词汇，主要含义及用法如下：

“淴浴”在吴语区（如上海、苏州等地）指代“洗澡”，尤其强调淋浴。其发音为hū yù（注音：ㄏㄨㄩˋ），常见于民国至现代文学作品，例如：

在民国时期，“淴浴”曾衍生出社会隐语：

“淴浴”是兼具生活与文化色彩的方言词，既描述日常洗浴行为，又因历史背景衍生出特殊含义。使用时应结合语境，避免与其他发音相近的词汇混淆。