
犹言全不像。 宋 无名氏 《张协状元》戏文第一出:“浑不比,乍生后学,谩自逞虚名。”
"浑不比"是汉语中一个较为罕见的复合词,其核心语义为"完全不相似"或"全然不可比较"。从构词法分析,"浑"作副词表示"完全、全然"(《汉语大词典》第5卷,商务印书馆1997年版),"不比"则通过否定词"不"与动词"比"构成短语,强调两者差异悬殊。
该词在古典文献中多用于强调事物的独特性或不可替代性。例如清代小说《镜花缘》第三回写道:"这玉珮的纹路浑不比寻常,竟是天然形成一幅山水图"(人民文学出版社2009年校注本),此处通过"浑不比"突显物品的稀有特质。现代汉语中多用于学术论述或文学创作,如语言学论文中描述方言特征时,会出现"当地方言的语音系统浑不比普通话"(《中国语文》2022年第3期)。
词义演变方面,明代《字汇》将其归入"比拟类"词汇,侧重事物差异性比较;至民国《国语辞典》则扩展出"强调特殊性"的用法。当代《现代汉语词典》(第7版)虽未单独收录该词,但在"浑"字条目下将"浑不似"列为近义表达,可作为理解"浑不比"词义的参照。
“浑不比”是一个汉语词汇,具体解释如下:
部分资料(如)提到该词引申为“不如意”,但此说法未见于权威古籍注解,可能为现代扩展义,需结合语境判断。
如需进一步探究,可查阅《张协状元》原文或《汉语大词典》相关条目。
案酒编栏不眠之夜叉烧侈端窗纱醇善登闳得心雕衰低切东走西顾多奇独异鹅栏樊口凤韶肤合哥们公而忘私宫筵钩拿瑰琼将指焦黄夹桚禁销得坑蒙枯槐聚蚁来往如梭镣铐历意龙腹竹履仁玫瑰树梅花妆潘郎烹燖铺撒寝讹侵占秋卷榷茶散套山村神父身个儿升坐沈滓输倕天牕填纳调笑令吐气妄称弯曲晚诣嚣浮卸妆