
(1) [garish]∶颜色鲜艳夺目
(2) [gaudy]∶过于艳丽的色彩
(3) [flowery]∶倾向于运用华丽的词藻
(4) [full of flourishes]∶花样多,变化多
(1).花样多;变化多。如:鼓点子敲得又响亮又花哨。
(2).颜色鲜艳。 老舍 《二马》第三段五:“天上没有什么云彩,只有西边的树上挂着一层淡霞,一条儿白,一条儿红,和公园中的姑娘们的帽子一样花哨。” 丁玲 《母亲》三:“找这件衣服,她费了一点心思,既要好看,又要不花哨。”
(3).谓炫燿,卖弄。《金6*瓶6*梅词话》第二三回:“昨日和 ********* 勾搭上了,越发在人前花哨起来。”《金6*瓶6*梅词话》第五八回:“在院子裡呼张唤李的,便那等花哨起来。”
(4).谓花言巧语。 老舍 《四世同堂》六:“ 冠先生 ,尽管嘴里花哨,心中却没有这一股子气。他说什么,与相信什么,完全是两回事。” 老舍 《茶馆》第二幕:“你的嘴呀比我的还花哨!”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:花哨汉语 快速查询。
“花哨”在现代汉语中是一个形容词,主要包含以下三层语义内涵:
一、视觉层面的色彩特征
指颜色鲜艳繁复、纹样夸张醒目,常用于描述服饰、装饰品或布艺制品。例如:“戏服上绣着花哨的牡丹纹样”。《现代汉语词典》(第七版)将其释义为“颜色鲜艳多彩”,强调视觉冲击力。
二、功能与审美的辩证关系
特指事物过度追求装饰性而忽略实用性,含轻微贬义。如《汉语大词典》解释为“华而不实”,多用于评价设计风格浮夸的物件或虚有其表的行为,该释义源于明清时期吴方言中“花里胡哨”的演变。
三、社会语言学视角
在当代语境中衍生出“刻意制造新鲜感”的引申义,常见于网络用语。例如“短视频的花哨特效”,此用法被《新华网络用语词典》收录为“通过夸张形式吸引注意力”,反映出语言随媒介发展的动态特征。
“花哨”是一个形容词,主要包含以下多层含义:
颜色鲜艳多彩
指装饰或物品的色彩过于艳丽、夺目。
例句:老舍在《二马》中描写“姑娘们的帽子一样花哨”,丁玲提到“既要好看,又要不花哨”的穿着选择。
花样多、变化多
强调形式或表现手法复杂、多样化。
例句:鼓点敲得“又响亮又花哨”,广告设计“越来越花哨”。
炫耀或卖弄
指刻意展示华丽或夸张的行为,含贬义。
例句:《金瓶梅词话》提到“在人前花哨起来”,形容过度表现自我。
言辞浮华不实
用于形容语言或文字华丽但缺乏实质内容。
例句:《茶馆》中评价某角色“嘴比我的还花哨”,暗指花言巧语。
以上内容综合了词典定义、文学作品及常见用法,权威来源以沪江词典、HttpCN词典等为主。
巴不能勾颁师鄙国冰脸逼下孛孛丁棽俪初恋春申江出镇村夫俗子当断不断达贤点金无术地名端辞蠹书客法集放臂高劲孤鶵梏桎姑子翰蕃褐煤鸿仪红衣大将活扣兼列介次戒奢宁俭静谳九邱捞缯雷鸣瓦釜鲁雉默记脑镜臬樴愆素情诗侵侮驱疫桑臣上年纪设醮石级瘦精精顺身酸文掏腰包投标拖蹋顽重五代史瞎屡生销烁心甘