
(1) [garish]∶顔色鮮豔奪目
(2) [gaudy]∶過于豔麗的色彩
(3) [flowery]∶傾向于運用華麗的詞藻
(4) [full of flourishes]∶花樣多,變化多
(1).花樣多;變化多。如:鼓點子敲得又響亮又花哨。
(2).顔色鮮豔。 老舍 《二馬》第三段五:“天上沒有什麼雲彩,隻有西邊的樹上挂着一層淡霞,一條兒白,一條兒紅,和公園中的姑娘們的帽子一樣花哨。” 丁玲 《母親》三:“找這件衣服,她費了一點心思,既要好看,又要不花哨。”
(3).謂炫燿,賣弄。《金6*瓶6*梅詞話》第二三回:“昨日和 ********* 勾搭上了,越發在人前花哨起來。”《金6*瓶6*梅詞話》第五八回:“在院子裡呼張喚李的,便那等花哨起來。”
(4).謂花言巧語。 老舍 《四世同堂》六:“ 冠先生 ,盡管嘴裡花哨,心中卻沒有這一股子氣。他說什麼,與相信什麼,完全是兩回事。” 老舍 《茶館》第二幕:“你的嘴呀比我的還花哨!”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:花哨漢語 快速查詢。
“花哨”在現代漢語中是一個形容詞,主要包含以下三層語義内涵:
一、視覺層面的色彩特征
指顔色鮮豔繁複、紋樣誇張醒目,常用于描述服飾、裝飾品或布藝制品。例如:“戲服上繡着花哨的牡丹紋樣”。《現代漢語詞典》(第七版)将其釋義為“顔色鮮豔多彩”,強調視覺沖擊力。
二、功能與審美的辯證關系
特指事物過度追求裝飾性而忽略實用性,含輕微貶義。如《漢語大詞典》解釋為“華而不實”,多用于評價設計風格浮誇的物件或虛有其表的行為,該釋義源于明清時期吳方言中“花裡胡哨”的演變。
三、社會語言學視角
在當代語境中衍生出“刻意制造新鮮感”的引申義,常見于網絡用語。例如“短視頻的花哨特效”,此用法被《新華網絡用語詞典》收錄為“通過誇張形式吸引注意力”,反映出語言隨媒介發展的動态特征。
“花哨”是一個形容詞,主要包含以下多層含義:
顔色鮮豔多彩
指裝飾或物品的色彩過于豔麗、奪目。
例句:老舍在《二馬》中描寫“姑娘們的帽子一樣花哨”,丁玲提到“既要好看,又要不花哨”的穿着選擇。
花樣多、變化多
強調形式或表現手法複雜、多樣化。
例句:鼓點敲得“又響亮又花哨”,廣告設計“越來越花哨”。
炫耀或賣弄
指刻意展示華麗或誇張的行為,含貶義。
例句:《金瓶梅詞話》提到“在人前花哨起來”,形容過度表現自我。
言辭浮華不實
用于形容語言或文字華麗但缺乏實質内容。
例句:《茶館》中評價某角色“嘴比我的還花哨”,暗指花言巧語。
以上内容綜合了詞典定義、文學作品及常見用法,權威來源以滬江詞典、HttpCN詞典等為主。
暗轉鞭杠别塗不訾之器藏庋殘年暮景懆暴巢薮插叙吃力不讨好蚩眩沖鋒舟詞條打更等當燈挂抵抗分頭負羁攻過箴阙光彩寒豆合角澒蒙後乘轘轅畫杖虎阚建春健馱羅剪紙片勦取齎貸激力金毛馂餡蘭桂辣茄梁架敹徹馬郞滿共滅頂逆邊缥缃破磔齊鼓邛竹山筇竹杖铨用融洽無間如實入獻十蕩十決十大曲睡味瑣族湯廚相品消腸酒