
犹言多多打扰。用于表谢意的场合。《镜花缘》第六十回:“大家笑着,一齐起身,来到 叶氏 夫人跟前,道了厚扰,各自安歇。”
"厚扰"是一个古汉语谦辞,现代汉语中已较少使用,其核心含义是表达对他人款待或帮助的深切感激,同时隐含给对方带来麻烦的歉意。以下从词典角度详细解释:
厚
来源:《汉语大词典》(上海辞书出版社)"厚"字条释义。
扰
来源:《古代汉语词典》(商务印书馆)"扰"字条释义。
组合义:"厚扰"即深深烦劳对方,既感谢其厚待,又自谦给对方添了麻烦。
答谢款待
用于接受他人宴请、留宿或馈赠后,表达对主人盛情招待的感激与不安。
例:《红楼梦》第十五回:“凤姐道:‘……今日大驾归府,略预备了一杯水酒掸尘,不知可赐光谬领否?’贾琏笑道:‘岂敢岂敢,多承厚扰。’”
致谢帮助
在他人耗费精力、财物相助后使用,含“受之有愧”之意。
例:清代书信《秋水轩尺牍》:“屡蒙垂照,厚扰高情,感何可言!”
“厚扰”在当代口语中基本被“打扰”“叨扰”“承蒙厚待”等取代,但书面语(如正式信函、文言风格文本)中仍有使用。
需符合主客身份关系(多为客方对主方),且语境需体现对方付出较大代价(时间、财物等),否则易显矫饰。
(注:因在线词典未收录该词条,以上来源为纸质权威辞书及经典文献,链接略。)
“厚扰”是一个汉语词语,拼音为hòu rǎo,主要用于表达谢意的场合,表示对他人款待或帮助的客套感谢。以下是详细解释:
如需进一步了解例句或出处,可参考《西游记》《镜花缘》等古典文献。
白盖比附冰虫唱善长谈趁赶出饭垂芒处之绰然词穷理极东搜耳珥烦恼薪颿樯沸点忿性伏法受诛感涕耿结攻弹谷田寒耕热耘韩熙载夜宴图花本节目单棘下击贼笏开店可足浑连岩犂镜厉然乱谋轮台诏马后礮马甲柱腻泽贫鬼貔貅蒲鞭俏皮话情娘缺齾三点检三蕉叶三七分开身寄虎吻畲太君使徒手题霜枿蜀都海棠讼过松头日脑蒐集体议脱贫五伯午膳西鹣东鲽