
[effrontery] 显得粗暴蛮横、自以为是的冒昧行为
不能容忍一个美国佬的小学教师在纯粹是英国人的事情上这样横头横脑地随便插嘴
横头横脑是一个汉语方言词汇,主要流行于吴语区(如上海、苏州、杭州等地),形容人言行粗鲁、莽撞无礼,带有强烈的贬义色彩。以下是详细解析:
核心含义
指人态度蛮横,行为不顾及他人感受,常表现为说话冲撞、举止冒失或不服管教。
示例: “伊横头横脑冲进来,根本勿听别人讲闲话。”(他冒冒失失冲进来,完全不听别人说话。)
构词特点
使用场景
多用于批评他人缺乏教养或行为失当,常见于日常指责或文学对话中。
示例: 沪剧《罗汉钱》中描述角色:“横头横脑,像只没笼头马。”(形容人不受约束。)
地域性差异
该词在普通话中较少使用,属吴语特色词汇。《汉语方言大词典》 将其归类为“吴语·上海话”条目,释义为“言行鲁莽”。
明确收录“横头横脑”为吴语词汇,释义为“鲁莽冒失,不讲道理”。
在“上海方言卷”中强调其贬义语境,用于形容“不顾礼节、冒犯他人”的行为。
研究指出该词源于古汉语“横”的贬义引申(如《汉书·酷吏传》“凶恶横恣”),在近代吴语中形成固定搭配。
“小囡勿要横头横脑对长辈讲话,要有规矩!”
(孩子不要粗鲁地对长辈说话,要懂礼节!)
“横头横脑”是吴语区特有的贬义方言词,生动刻画了言行粗野、不顾礼节的负面形象。其语义根植于汉语“横”的蛮横义项,并通过重叠构词强化情感色彩,具有鲜明的文化地域性。
“横头横脑”是一个四字成语,其含义和用法可综合多个权威来源解释如下:
如需更详细来源或例句,可参考汉典、成语词典等工具(如、2、3)。
案发晻曶暗火捭阖白锵拨棹子不雅采藻惨白朝乌乘籍赤股春江窜散翠粲阽危之域凋索枫宸富量罦罬孤哀子鼓征寒砚寒云黑老乌鸿篇巨著黄犊煌荣湖笔鹄鹭蠖伏饥棘金箍子旧观记游积众军具揆情度理立地生根面如傅粉妙人名菜明章匿避牛市骈行青鞋遒健沙筯赦赎説短道长耸动速戾贪恶坛靖投奔屠羊无期别五诊献替