
(1). 汉 土的音信。 汉 蔡琰 《胡笳十八拍》:“雁南征兮,欲寄边声,雁北归兮,为得 汉 音。”
(2).指汉语。 南朝 宋 朱广之 《咨顾道士<夷夏论>》:“想兹 汉 音,流入彼国。”
(3).日文中汉字字音的一种。一般认为是 隋 唐 时传入 日本 的 中国 北方音。
“汉音”是汉语音韵学中的专业术语,指代汉字在不同历史阶段形成的标准读音体系。根据语言学研究,该词主要有以下三层含义:
一、汉语音韵学术语 指中国唐代长安地区形成的汉字标准读音系统,反映了中古汉语的语音特征。该音系通过日本遣唐使传入日本,成为日本汉字音读体系的重要组成部分(来源:《汉语音韵学纲要》,商务印书馆)。例如“人”字在汉音中读作“じん”,区别于吴音“にん”。
二、方言学概念 在汉语方言研究中,“汉音”可特指特定历史时期形成的区域性标准音。如《切韵》音系被视为中古汉语的权威音韵系统,部分学者认为其基础为6世纪金陵、洛阳地区的雅言(来源:《汉语语音史》,中国社会科学出版社)。
三、跨文化传播术语 在日本汉字音读体系中,“汉音”与“吴音”“唐音”并列,专指奈良至平安时期从中国北方传入的读音系统。这类读音多用于官方文书、汉文训读,如“北京”读作“ペキン”(pekin)即属汉音范畴(来源:《日本汉字音读研究》,东京大学出版会)。
现代语言学研究证实,汉音体系对东亚汉字文化圈的语音标准化产生了深远影响,其音韵特征在朝鲜汉字音、越南汉越语中均有对应痕迹(来源:《东亚汉字音比较研究》,中华书局)。
“汉音”一词在不同语境中有多重含义,具体解释如下:
指古代中原地区(汉土)传递的消息或书信。例如蔡琰《胡笳十八拍》中“雁北归兮,为得汉音”即表达对故土音信的期盼。
广义上可代指中国汉民族的语言。南朝宋朱广之《咨顾道士<夷夏论>》中提到“汉音流入彼国”,即强调汉语的传播。
日语汉字发音的一种类型,源自隋唐时期传入日本的中国北方语音。例如“人”读作“じん”(jin),这类发音为汉语音韵史研究提供了重要参考。日语学习者常需区分“吴音”(更早传入的南方音)与“汉音”。
以上解释综合了文学、语言学及中日文化交流的视角。如需更深入的历史演变分析,可参考音韵学相关研究文献。
岸异半筹不纳保管员别真薄狩册府迟阳畴怀电熛底伏风闻富博国官古调不弹咳唶骇惋好事成双和悌踝胫浑含捡看觐会矜贫恤独决遂钜细口沫滥调麦秀两岐麦舟之赠漫波痝杂枚纪美姫末职幕井牡麻忸怩不安偶一为之庞洪牵文旗语然蜜柔黄折当沈大铁路虱处裈失几睡味送差俗界特兀提案屯农脱卸晚宴我的一家斡旋五幡吾家麒麟新臣