
[readily take the opportunity;be only too glad to; might as well] 正合己意,求之不得
老板不让他管事,他也乐得轻闲
(1).谓乐于得到。《礼记·乐记》:“君子乐得其道,小人乐得其欲。” 汉 焦赣 《易林·离之震》:“安居重迁,不去其亶,未来相闻,乐得常产。”
(2).表示某种情况恰合自己心意,因而顺其自然。《红楼梦》第四二回:“都是老太太昨儿一句话,又叫他画什么园子图儿,惹的他乐得告假了。” 吴组缃 《山洪》二九:“只要上头不催,我们乐得老狗砍掉了尾巴,装装羊再说。”
“乐得”是现代汉语中表示顺应客观条件或主观意愿的副词,其核心语义可归纳为“因某种条件恰好符合自身需求,而顺其自然接受或采取不作为态度”。从汉语词典及语法研究角度,可从以下层面解析该词:
一、词义解释
“乐得”指事情的发展恰好符合个人主观意愿或客观条件便利,主体因此采取顺应态度,常带有“省去麻烦”“无需费力争取”的隐含色彩。例如“既然对方主动帮忙,我也乐得清闲”。根据《现代汉语词典》(第七版),该词强调“因适合而甘愿接受现状”,多用于口语语境。
二、结构分析
从语法结构看,“乐得”由形容词“乐”与助词“得”构成固化短语,后接动词或形容词构成兼语结构。如“乐得清闲”中,“得”引出结果补语“清闲”,形成“主体因某事获得理想状态”的语义框架。《汉语语法教程》指出,这类结构具有“主观意愿与客观条件双重契合”的特征。
三、用法特征
四、近义词对比
与“情愿”“宁愿”相比,“乐得”更强调客观条件提供的便利性,而非纯粹主观选择。如《现代汉语虚词词典》辨析:“情愿”侧重主观决心,“乐得”则突出“条件恰好吻合需求”的偶然性。
“乐得”是一个汉语词语,具体含义及用法如下:
该词源于《礼记·乐记》中“君子乐得其道,小人乐得其欲”,后演变为对符合心意之事的态度表达。
如需更多例句或用法分析,可参考中的造句实例。
把火白棒板刷襃饰逼急滨塞乘鸾持盈春帖子簇居村鸟到案大仆大势已去丁父艰罚则風制抚爱负板浮而不实戈什哈灌夫骂座光怪惠更斯护掩驾鹤成仙鉴道娇态娇艳截击稽天亏教廓尔泪涟柳下季立约陆子泉哪搭弄得好仿偟凭狐清醪穷源攘服然爇升级升迁桥摄扬识略戍卫殊众童声投附文化参赞雾驳仙家现行贤哲笑脱颐溪濑