《晋书·周顗传》：“ 庾亮 尝谓 顗 曰：‘诸人咸以君方 乐广 。’ 顗 曰：‘何乃刻画 无盐 ，唐突 西施 也。’”亦见 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·轻诋》。 无盐 ， 齐国 丑妇； 西施 ， 越国 美女。谓以丑比美，比拟不伦不类。 宋 陈亮 《桂枝香》词：“做数珠见，刻画 毋 （无） 盐 唐突。” 清 恽敬 《与李汀州书》：“ 敬 前书可谓刻画 无盐 ，唐突 西子 矣。”
“刻画无盐”是一个源自历史典故的汉语成语，最早见于唐代房玄龄所著《晋书·周顗传》：“庾亮尝谓顗曰：‘诸人咸以君方乐广。’顗曰：‘何乃刻画无盐，唐突西施也！’”该成语本义指用精细的笔法描绘丑女无盐（战国时期齐国丑女钟离春的别称），却冒犯了美女西施，现多比喻以拙劣的模仿或不当的对比来贬低美好事物。
从语义结构分析，“刻画”指精细雕琢，“无盐”代指丑女，二者组合形成“以工笔手法表现丑陋”的隐喻，与后半句“唐突西施”构成强烈反差。这种对比手法在汉语修辞学中被归类为“反对格”，通过美丑并置产生警示作用。《汉语大词典》将其释义为“比喻比拟得不恰当”，北京大学《古汉语常用字字典》则强调其“以丑衬美”的对照特性。
该成语在文学创作中常被用于批评拙劣的仿作，如钱钟书在《围城》中讽刺伪学者时写道：“这种刻画无盐的论文，徒然唐突了学术殿堂。”当代语言学家王力在《中国语言学史》中也引用此典，强调语言研究应避免“无盐式比较”。其演变过程体现汉语成语从历史典故到抽象比喻的语义泛化规律，符合《汉语成语源流大辞典》中“典故成语”的演变特征。
“刻画无盐”是一个汉语成语，具体解释如下：
如需进一步了解成语故事或古籍原文，可参考《晋书》《世说新语》等文献来源。
别渎弊害秉轴膑脚鄙色捶勒垂询除馑从略彫涸发人深思讽嘲佛男伏丑富奢盖棺定论供物国度黑鼾厚善花白黄龙饮缋画回槛烜卓楗竹肌栗极论井乘境壤金叶子酒坊使迹相畿驿集萤映雪克搭苦杕理官零逋厉然鲁般梦丝拍刀疲人栖真区种荣谈茹菜桑果盛宠沈声食分史课熟皮私藏太上皇帝桃红仙部贤母良妻袭害