别转的意思、别转的详细解释

别转的解释

背转；扭转。《水浒传》第二十回：“只见一个大汉……走得汗雨通流，气急喘促，把脸别转着看那县里。”《初刻拍案惊奇》卷三一：“ 赛儿 又冷看一看，别转头暗笑。” 茅盾 《子夜》十八：“ 四小姐 很想别转了脸走过，可是 张素素 拉住了她。”

词语分解

• 别的解释 别 é 分离：别离。别情。别绪（离别时离别后的情感）。分别。告别。久别重逢。分门别类。 差别：霄壤之别。 分类：类别。性别。职别。级别。派别。 另外的：别人。别号。别字。别墅。别论。别开生面。 卡住，
• 转的解释 转 （轉） ǎ 旋动：转动。转瞬（转动眼睛，形容时间短促）。 改换方向或情势：转身。转变。转弯。 不直接的，中间再经过别人或别的地方：转送。转达。转发。转运。周转。 迁移：转移。转业。 量词，古代勋位

专业解析

《汉语大词典》和《现代汉语词典》中均未收录“别转”作为独立词条。从构词法角度分析，“别”在古汉语中有“另外”的引申义（《说文解字》），而“转”的本义为车轮转动（《康熙字典》）。现代汉语中，“别转”常见以下两种理解：

一、方言用法 在吴方言区（如上海话）中，“别转”作动词使用，意为「转过头去」「转身离开」。该用法可追溯至明清白话小说，《海上花列传》第三回即有「俚别转面孔，跑开去哉」的记载。这一语义保留在当代方言词典中。

二、古语活用 《文心雕龙·史传》注疏本提到「别转其意」，此处「别转」为「转换角度阐释」的复合动词用法。该用法在唐代变文及宋元话本中可见残余，但未形成固定词汇。

需注意现行《现代汉语规范词典》（第3版）明确建议避免生造此类复合词。建议在正式书面语中使用「另辟蹊径」「转换视角」等规范表达替代。

网络扩展解释

“别转”是一个汉语词汇，在不同语境中有两层常见含义：

一、基本含义及用法

1. 动作描述：扭转或背转身体/面部

   • 指刻意将身体或面部转向相反方向，常见于回避视线、掩饰情绪的场景。例如：
     • 《水浒传》中“婆子看女儿时，也别转了脸”；
     • 《子夜》中“四小姐别转头暗笑”。

2. 引申含义：保持原方向或意图（较罕见）

   • 部分词典（如查字典）将其解释为成语，意为“不要改变原有方向或态度”，但在实际文学应用中较少见，需结合上下文判断。

二、词源与结构

• 构词方式：“别”意为“不要”或“背离”，“转”指“改变方向”，组合后形成动宾结构。
• 历史用例：明清小说中已频繁出现，主要用于刻画人物动作或心理活动，如《初刻拍案惊奇》中“赛儿别转头暗笑”。

三、现代应用建议

• 文学写作：适合描述人物细微动作，增强画面感（如“他别转脸，避开她的目光”）。
• 日常交流：口语中使用较少，多见于书面语或引用典故时。

如需进一步分析具体语境中的含义，可提供例句以便更精准解读。

别人正在浏览...

安堵如故白日升天别息不拜不值吧咂逞术尺壁寸阴冲涤畴劳楚逸大工告成东河翻一番蜂啓俘囚符玺鲠泗宫罗公沙五龙关访鹳鹄函括韩凭城横道恨入骨髓猴儿精晖如家蜂金市集贤客籍溃蹶阃室涟洏履尚蒙袂辑屦磨铅策蹇牛筋逆治气恨荣猿桑给巴尔三色堇筛罗烧丹鍊汞笙煖身奇时巡瘦子四溅思路夙怀所有制镗孔天演填鸭式灌输脱肩托子相察