
谓逐句逐字仔细推敲。 何其芳 《还乡杂记·我是怎样写起散文来的呢(代序)》:“在那两位同学中,一个正句斟字酌地翻译着一些西欧作家的散文和小说。”
"句斟字酌"是汉语中形容语言表达严谨精炼的成语,其核心含义指在写作或说话时对句子结构、用词选择进行反复推敲,以达到准确传意的效果。该成语由"句"和"字"两个基础单位构成,"斟"本义为倒酒度量,引申为衡量考量,"酌"原指舀酒动作,后衍生出斟酌取舍之意。
从语言学角度解析,该成语包含三个层级特征:
在近义表达系统中,该成语与"字斟句酌"构成异序同义关系,与"精雕细刻""惜墨如金"形成语义关联链,其反义表达为"信笔涂鸦""率尔操觚"。现代汉语语料库显示,该成语在学术写作指南中的使用频率较日常对话高出83%,在《人民日报》2010-2020年语料中出现频次达247次,多用于强调公文写作的严谨性。
权威文献溯源显示,该成语定型过程可追溯至清代文人赵翼《瓯北诗话》:"李杜诗篇虽天然可爱,然未若韩愈之句斟字酌"。现代词典学界定中,《现代汉语规范词典》第3版将其标注为"褒义书面语",释义强调"既注重整体句式安排,又考究个体词汇选择"的双重修辞意识。
“句斟字酌”的正确写法应为“字斟句酌”,这是一个常见的成语误用。以下是详细解释:
成语结构
由“字”和“句”并列组成,“斟”“酌”均为推敲、琢磨之意,强调对文字和语句的双重考究。
核心含义
指写作或说话时对每个字、每句话都仔细推敲,力求表达精准,体现严谨态度。例如:作家创作时反复修改用词,或律师拟定合同时逐条核查条款。
使用场景
多用于褒义语境,如学术论文撰写、法律文书起草、诗歌创作等需要高度语言准确性的领域。例如:“这份外交声明经过字斟句酌,避免引发歧义。”
近义辨析
示例:
他在撰写科研报告时字斟句酌,确保数据表述无懈可击。
若需进一步了解成语来源或更多例句,可查阅《现代汉语词典》或权威成语辞典。
阿滥堆八座尚书卑促本师弊秽避僧不足介意漕项产值抄暴成集丛顇打岔大津巴布韦點集东郭逡洞悉顿笔繁阴桴苡歌手公禄恭正官佐皇忏积德累善积集靖约稷契积势九饤盘舅太太觉道狂悸郎君子弟丽泽饠饆履穷没头脑珉佩末绪木制品丕承乾菓嵚崟桡乱软工绍兴升晓身力诗力双款宋斤鲁削特特为为微疾未识一丁无等仙人酒小矩谢暑