
遗憾;后悔。 晋 袁宏 《后汉纪·章帝纪》:“交以言色,虽殊途之人,犹有眷恨之心。”
"眷恨"是由"眷"与"恨"组成的复合词,在汉语词汇体系中属于情感类动词。根据《汉语大词典》(上海辞书出版社,2011年修订版)的解释,该词包含两层核心语义:其一指因深切眷恋而产生遗憾怨恨,如《后汉书·王畅传》载"去州不届,眷恨常然";其二指难以割舍的怨恨,常见于古典诗词,如南宋刘克庄词作中"十年里,冷落翟公庭户,朋来草草,都成眷恨"。
从构词法分析,"眷"本义为顾念、留恋,《说文解字》释作"顾也";"恨"在《广韵》中训为"怨也"。二字组合形成矛盾修辞,精准刻画了人类情感中爱恨交织的复杂状态。这种辩证关系在《文心雕龙·情采篇》中被描述为"情往似赠,兴来如答"的情感互动模式。
现代汉语语境中,该词多用于文学创作领域,特指因深厚情感关系产生的矛盾心理。如钱钟书《围城》中描写方鸿渐对唐晓芙的情感时,便暗含"既眷且恨"的心理张力。北京大学《现代汉语专题研究》(商务印书馆,2020年版)指出,此类复合词在情感表达上具有"语义增值效应",较单字词更能传达细腻的心理层次。
“眷恨”是一个汉语词语,其含义和用法在不同语境中存在细微差异,以下是综合多个来源的详细解释:
眷恨(juàn hèn) 主要指遗憾或后悔 的情绪。这一解释在多个权威来源中被反复提及,例如晋代袁宏《后汉纪·章帝纪》中的例句:“交以言色,虽殊途之人,犹有眷恨之心”(、、)。这里的“眷恨”描述因交往中言行不一而产生的遗憾或悔意。
“眷”的含义
原指亲属关系或顾念、留恋(如“眷属”“眷恋”),但在“眷恨”中更偏向因顾念而产生的复杂情感(、)。
“恨”的含义
此处并非现代汉语中“仇恨”的强烈情感,而是古汉语中常见的懊悔、遗憾 之意(如“悔恨”“遗恨”)(、)。
部分来源(如)提到“眷恨”表示“对他人怀有怨恨”,这可能是对词语结构的拆分误解。结合古籍用例和多数词典释义,“眷恨”的核心含义更接近“因顾念而遗憾”,而非单纯的怨恨()。
建议需要更深入的古汉语分析时,可参考《汉语大词典》或《后汉纪》原文(来源:、)。
豻狱伯利兹麤谩點額地方色彩二六放马华阳封疆画界风俗钩搭官里罕漫横赐华镫环人兼宿坚重解衣包火矜容究畅据实开堂夸父追日款识老蠢类书亮照离宫罗掘一空马王堆蠛蠓农民盘跌烹鹤烹庖偏桥铺主铅椠骑缝起夫起弄虬髯翁爇腾腾上屋升受生香眚灾慴怯誓带豕食术法顺物说明书梭杼太平御览天无绝人之路外候象辂先资懈慢