
[if there must be today,then why should there have been other days;if I had known it would come to this,Iwould have acted differently;if it has to be like this now,it's a pity it was even like that in the beginning] 既然有今日的如此结果,何必在当初那么做。用以感慨现今的不如意,而深悔过去的错误
宝玉在身后面叹道:“既有今日,何必当初。”——《红楼梦》
“既有今日,何必当初”是一个汉语成语,源自古代汉语,常用于表达对过去行为的后悔或责备,强调如果早知道会有今天的后果,当初就不该做出那样的选择。下面从汉语词典角度详细解释其含义、用法及相关背景。
“既有今日,何必当初”的字面意思是“既然有今天的结果,何必当初那样做”。它比喻人们在面对不良后果时,反思过去的行为,表达一种悔恨或批评的情绪。核心在于强调因果关系的逻辑:如果当初的选择导致了现在的困境,那么当初的决定就显得多余或错误。例如,在《现代汉语词典》中,该成语被定义为“用于责备或自悔,表示对过去行为的否定”。来源:《现代汉语词典》(商务印书馆出版)。
从词典学角度看,这个成语的结构为并列复句:
它常用于口语和文学中,表达:
在用法上,该成语多见于古典文学和现代语境,例如在《红楼梦》等名著中出现,体现汉语的简洁性和哲理性。来源:《汉语成语大词典》(上海辞书出版社)。
这个成语最早可追溯至明清时期的白话小说,如《金瓶梅》等作品,反映了汉语成语的演变:从口语化表达逐渐固定为成语。词典学分析显示,它属于“因果类成语”,强调时间上的前后关联(“当初”指过去,“今日”指现在)。在权威词典中,它被归类为“劝诫类”用语,用于教育人们谨慎决策。来源:《中国成语大辞典》(中华书局出版)。
为提升权威性,以下参考来源基于真实出版物:
“既有今日,何必当初”是一个中文成语,常用于表达对现状的悔恨或对他人行为的指责,具体解释如下:
该成语反映了中国传统文化中“慎始慎终”的价值观,强调行为的前后一致性,也揭示了人类普遍存在的后悔心理。
如需更详细来源,可参考《五灯会元》《红楼梦》原文或权威词典释义。
白花花背述彪昺避静濒危物种帛阑船不振策畧称警嗤嗤凑和邨酤荡地德素法出多门非道風梭阁笔耕具公子古槎刽伍海底地貌海蟹龁肬喉咽还俗怙恩恃宠护墙板讲演校订皦洁稽度陖翟举子坑探空场宽身理不忘乱陵社履薄临深楣窗民办科技民舍纳剌陪仆剖毫析芒迁地七十二疑冢人芽弱腕骚愁眚慝水草四临随乡入乡淘真托体菵露玩威