
[be in fear and trepidation] 作谦词用于信札中,意为惶恐
屏营顿首
惶恐;彷徨。《国语·吴语》:“王亲独行,屏营仿偟於山林之中。” 三国 魏 曹植 《感婚赋》:“顾有怀兮妖嬈,用搔首兮屏营。” 唐 柳宗元 《上武元衡谢抚问启》:“先赐荣示,奉读流涕,以惧以悲,屏营舞跃,不敢寧处。” 唐 白居易 《答桐花诗》:“无人解赏爱,有客独屏营。” 宋 司马光 《谢御前札子催赴阙状》:“臣无任瞻天望圣,激切屏营之至!” 清 龚自珍 《戒将归文》:“屏营寂忽,无适主兮。百愁往来,召羣苦兮。” 鲁迅 《集外集拾遗·又是“古已有之”》:“我也就可以算从他族的奴隶进化到同族的奴隶,臣不胜屏营欣忭之至!”
“屏营”是汉语中一个历史悠久的文言词汇,词性为形容词,主要表示惶恐不安、彷徨无措的心理状态。该词最早见于《国语·吴语》:“屏营彷徨于山林之中”,其核心含义包含以下两个维度:
一、词义溯源
《汉语大词典》指出,“屏”原指遮蔽物,“营”为周旋之意,二字组合后引申为心神不宁时进退失据的状态。王力《古汉语常用字字典》特别强调该词多用于臣子面见君王或祭祀场合,表达敬畏惶恐之情,如《后汉书·清河孝王庆传》载“夙夜屏营,未知所立”即属此类用法。
二、语用特征
据《古代汉语虚词词典》分析,该词常与行为动词构成四字格式,例如“屏营顿首”“屏营惶怖”,多见于奏章、祭文等庄重文体。现代汉语中虽已鲜见独立使用,但在历史文献研究与古典文学创作领域仍具学术价值。
“屏营”是一个多义词语,其含义和用法需结合具体语境理解:
指惶恐、彷徨的心理状态,多用于古代奏章、书信中的谦辞,表达敬畏或不安情绪。例如:
最早见于《国语·吴语》:
「王亲独行,屏营仿偟于山林之中」 此处描述吴王在战败后惶恐徘徊于山林的情态,成为后世沿用典故。
鲁迅《集外集拾遗》:
「臣不胜屏营欣忭之至」 此处戏仿古代奏章体,展现诙谐效果。
建议在古籍阅读中遇到此词时,优先考虑「惶恐」的基本义,并注意其作为谦辞的语用功能。如需进一步考证,可查阅《国语》《昭明文选》等典籍原文。
包举悲泉播布渤潏出山达材犊鼻裩废心黂緼改张易调赶尽杀絶搞好阁老贵亲谷行海椒还少哈喇子毫末不札﹐将寻斧柯河溓海晏涸辙鱼皇极蹇服郊拜狡谋精舍惊呀绝对零度科臬酷掠炼魄陵轹林檎干落簪陆衢每当蜜饯名数嬲戏攀今吊古霹雳车谦匿气矜睿镜若不胜衣嬗更折登生号生往世族特至条糖儿渟濙土木之祸玩法万耑畏栗毋车宪矩