
古代称妇女所居内室为阃。后因以“令閫”敬称他人的妻室。 鲁迅 《准风月谈·登龙术拾遗》:“试看 王尔德 遗照,盘花钮扣,镶牙手杖,何等漂亮,人见犹怜,而况令閫。可惜他的太太不行,以至滥6*交顽童,穷死异国。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:令阃汉语 快速查询。
令阃(lìng kǔn)是汉语中具有特定文化内涵的敬称,现从词源、释义、用法三方面进行专业解析:
一、词源与结构 "令"为表敬语素,常见于"令尊""令堂"等称谓,表示对受话人亲属的尊敬。"阃"本义指门槛(《说文解字·门部》),后引申为内室,特指女性居所。《礼记·曲礼》郑玄注:"阃,门限也,妇人以深远为固。"
二、词典释义
三、语用特征 该词属书面敬语,常见于传统书信、碑铭等正式文体,现代多用于历史文献研究及传统礼仪场景。其使用需符合"彼尊己谦"的称谓原则,如《称谓录·卷七》载:"凡称人妻,必加『令』字以显其德。"
语言学价值:该词承载着古代"男女有别"的空间观念(阃阈制度)与儒家伦理中的夫妇纲常,是研究传统社会性别文化的重要语料(《中国礼仪制度研究》中华书局版)。
“令阃”是一个汉语敬称词汇,其含义及用法可综合以下要点说明:
基本释义
“令阃”原指古代妇女居住的内室(“阃”即闺门或内室),后引申为对他人妻子的尊称,表达敬意。例如在正式场合或书面语中,可用“令阃”代替“您的妻子”。
使用场景与近义词
相关词汇扩展
英文翻译
可译为“your wife (honorific)”,强调敬称属性。
需注意,该词在现代口语中使用较少,更常见于文学或历史语境中。若需更完整释义,可参考汉典等权威词典来源。
白头到老背篼边郊摽牓绰约窜逃粗浅到任规德门飞神非学无以广才非志无以成学淫慢则不能励精分解反应分秒负进攻取国葬鰝鰕欢悰将军炮锦囊计金天迥胜隽词聚谈枯树再生枝狼亢螺丝起子卯云莫愁湖磨床哪里难乎爲情嫋嫋亭亭牛排平秩抢榆牵挺庆吊清庙青室驱奴森寂赡辨奢欲市楼诗席手提包水葓思覃榫头天下太平彤銮文理文武之道无个事贤称香楮仙袂谐捷