
语出《诗·邶风·旌丘》:“琐兮尾兮,流离之子”。 毛 传:“琐尾,少好之貌;流离,鸟也。少好长丑。始而愉乐,终以微弱”。后以“流离琐尾”比喻处境由顺利转为艰难。 明 张煌言 《答闽南搢绅公书》:“然我辈所为何事,而致亲藩流离琐尾,饥饿於我土地。”
“流离琐尾”是一个由“流离”与“琐尾”组合而成的汉语成语,其核心含义可拆解为两部分进行溯源分析:
一、词源考据
该成语最早可追溯至《诗经·邶风·旄丘》中“琐兮尾兮,流离之子”的记载。据《毛诗注疏》解释,“流离”指猫头鹰的幼鸟(古人认为幼枭羽翼未丰时形态柔弱),而“琐尾”形容幼鸟尾部细小脆弱的状态。此处以幼枭的孱弱比喻人生初期漂泊困顿的境遇。
二、语义流变
汉代典籍《汉书·叙传》引用“流离琐尾”时,已脱离原诗动物意象,引申为“起初安乐而后遭遇困境”的生存状态,如班固所述“流离琐尾,饥寒道路”,形容人生由顺境突转颠沛流离的境况。现代《汉语大词典》将其定义为“比喻处境由顺利转为艰难”,强调境遇转折的语义特征。
三、语用特征
该成语多用于文学作品中渲染命运转折,如清代黄遵宪《车驾驻开封府》诗句“竿摩辙乱逼西迁,琐尾流离倏一年”,通过今昔对比强化时局动荡的叙事张力。在当代语境下,既可用于历史叙述,也可借喻企业、个人遭遇重大变故的发展轨迹。
“流离琐尾”是一个源自《诗经》的成语,其含义和用法可综合多个权威来源解释如下:
该成语比喻处境由顺利转为艰难,常用于描述人或事物在经历变故后境遇的转折。其字面含义中,“流离”原指枭鸟(幼时可爱、长大后丑恶),象征美好转为衰败;“琐尾”意为幼小时的美好状态。
如需深入探究,可参考《诗经》原典及《毛诗传》相关注解(来源:、2、8)。
阿赖耶识叭嗒宝奁伥鬼馋眼迟重荡思挡头到三不着两貂锦鼎札二龚泛霞符移根本鳏旷贯繦后閤后座力黄铁矿活动气儿降席见习生嗟嘘蚗蠪军食考量狂汉辣浪懒待礼馈聆听淖潦辗然农家判析评释平洋地辟匿强记博闻启奠轻獧染惹溶洽色笑刹住生腰坐十三行説辞痛涤前非图表外制於乎五脉五器巫山十二峯下得香几险魄綫香