苦差的意思、苦差的详细解释
苦差的解释
[hard and unprofitable job] 条件艰苦的差事;得不到多大好处的差事
详细解释
辛苦难办的差使。 赵树理 《催粮差》:“二爷知道,催粮是苦差!我老了,不想多跑,才雇了那么一个人。”
词语分解
- 苦的解释 苦 ǔ 像胆汁或黄连的滋味,与“甘”相对:甘苦。苦胆。苦瓜。 感觉难受的:苦境。苦海(原为佛教用语,后喻很苦的*********。苦闷。含辛茹苦。吃苦耐劳。苦恼。 为某种事所苦:苦雨。苦旱。苦夏。苦于(a.对某种
- 差的解释 差 à 错误:话说差了。 不相当,不相合:差不多。 缺欠:还差十元钱。 不好,不够标准:差等。成绩差。 好 差 ā 不同,不同之点:差别。差距。差额。差价。 大致还可以:差可。 错误:差错。偏差。差
专业解析
"苦差"是一个汉语复合词,其核心含义指辛苦、吃力且往往令人不情愿承担的工作或差事。它带有明显的负面情感色彩,强调任务的繁重、艰难或乏味性。
以下从词典角度对其进行的详细解释:
-
字义构成与基本释义:
- 苦: 本义指味道之苦,引申为艰难、辛劳、痛苦、难受。在此词中,主要取其"辛劳、艰难"之意。
- 差: 指差遣、差事、任务、工作。
- 合义: "苦"修饰"差",即指辛苦的差事、艰难的工作、令人苦恼的任务。它描述的是一种需要付出大量体力或心力,过程不愉快,且结果可能也未必令人满意的差事。
-
语义特征与使用场景:
- 强调艰辛与不情愿: "苦差"的核心在于突出任务的艰苦性和承担者的不情愿。例如:"跑腿送文件这种苦差,谁也不愿意干。"
- 常指体力或琐碎劳动: 虽然也可用于形容费神的脑力工作,但更常用于指代需要耗费体力、重复枯燥或环境恶劣的具体工作。例如:"在烈日下除草真是件苦差。""整理这些陈年旧账是个苦差。"
- 带有抱怨或无奈色彩: 使用这个词时,说话者通常带有抱怨、无奈或自嘲的语气。例如:"没办法,这苦差只能我来做了。"
-
词典释义参考:
- 根据《现代汉语词典》(第7版) 的定义:"苦差"指"艰苦的差事;没有什么好处的工作" 。
- 《汉语大词典》 对"苦差"的解释为:"艰苦的差事。" 。
- 《应用汉语词典》 的解释更为具体:"指辛苦的、费力不讨好的差事:这真是个苦差,谁也不愿意干。" 。
"苦差"是一个生动描绘辛劳、艰难且不受欢迎的工作任务的词汇。其含义清晰,由"苦"的艰辛义与"差"的任务义组合而成,在语言运用中传递出承担者的无奈与对任务本身的负面评价。
来源说明:
- : 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典(第7版). 北京:商务印书馆.
- : 汉语大词典编辑委员会. (1990). 汉语大词典(第六卷). 上海:汉语大词典出版社.
- : 商务印书馆辞书研究中心. (2000). 应用汉语词典. 北京:商务印书馆.
网络扩展解释
“苦差”是一个汉语词汇,其含义和用法可通过以下方面详细解释:
1.基本含义
“苦差”指条件艰苦、收益微薄或费力不讨好的差事,通常带有负面评价色彩。拼音为kǔ chāi(部分来源标注为“kǔ chà”,但主流读音为“chāi”)。
2.详细解释
- 出处与示例:该词常用于描述需要付出较大努力却难以获得相应回报的任务。例如,作家赵树理在《催粮差》中提到:“催粮是苦差!我老了,不想多跑,才雇了那么一个人。”。
- 英文翻译:可译为hard and unprofitable job。
3.使用场景
- 工作与生活:多用于形容体力或心理负担较重的任务,如“跑腿催债”“繁重家务”等。
- 文学与口语:常见于抱怨或调侃语境,例如:“这趟出差真是苦差,连补贴都没有。”。
4.例句参考
- “友好的幽默能将家庭责任转变为机智快乐的事,而非苦差。”
- “人们料想不到他会去干这件苦差事。”
5.补充说明
部分词典强调“苦差”与“美差”相对,突出其“无利可图”的特点。需注意方言或古语中可能存在读音差异,但现代标准读音以“chāi”为主。
如需进一步了解例句或用法,可参考查字典、沪江词典等来源。
别人正在浏览...
百喙难辞包产到户制偪塞捕杀场所禅铠刬弃除正出滞绌陟赐廕怱促撮略锻接分片包乾功标青史公共关系学构离罣罳虎殿回滩佳能骄物浄耳极品究达豤祈腊八莲舟隶汉辘辘卖饼家卖钱马蝍蟟猛不防脑镜枿芽偏美破艳骞举乾倔旗火情弊顷步庆福倾害齐踪胠翼认命柔利少时食不二味世虑时针霜高水浮子殊伦托物寓兴卫生厅香镫