
(1) [regret not to have known sb. before] 形容一见如故、意气相投,只恨相见太晚
只乐得贵兴手舞足蹈,相见恨晚。——《九命奇冤》
(2) 也作“相见之晚”
宁南以为相见之晚,使参相密。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》
只恨相见得太晚。形容一见如故,意气极其相投。语本《史记·平津侯主父列传》:“天子召见三人,谓曰:‘公等皆安在?何相见之晚也。’”《花城》1981年增刊第4期:“ 吴非 发现,逗趣地:‘怎么样, 黎小姐 ,有没有相见恨晚的意思?’”亦作“ 相逢恨晚 ”。 宋 吴儆 《念奴娇》词:“相逢恨晚,人谁道,早有轻离轻折。”
“相见恨晚”是汉语中描述人际投缘的经典成语,其核心含义指初次相识便觉契合,遗憾未能更早相遇。从语言结构看,“相见”为动词性并列短语,“恨晚”构成动宾结构,整体形成递进式情感表达。
该成语最早可追溯至《后汉书·第五伦传》中“恨相知晚”的表述,至宋代《宋书·范晔传》演变为成熟定型。现代《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“为相识太晚而遗憾,形容新结交的朋友十分投合”,强调人际关系中时机与默契的双重意蕴。
需注意与“一见如故”的细微区别:《汉语成语源流大辞典》指出前者侧重时间维度上的遗憾,后者着重空间维度上的亲切感。在《古汉语常用字字典》中,“恨”字在此语境下应理解为“遗憾”而非“怨恨”,体现古汉语词义演变特点。
“相见恨晚”是一个汉语成语,形容初次见面就感到彼此投缘,遗憾未能早相识。以下是详细解释:
指两人初次相见便觉得意气相投、情谊深厚,为没有更早结识对方而感到遗憾。常用于表达对知音或知己的珍惜之情,如“两人一见如故,不禁感叹相见恨晚”。
成语源自西汉司马迁的《史记·平津侯主父列传》。汉武帝召见主父偃、徐乐、严安三人时说道:“公等皆安在?何相见之晚也!”(你们为何不早些来?我们相见太迟了!)。
成语反映了中国文化中对“知音难觅”的感慨,强调人际交往中缘分与时机的重要性,常用于文学或日常表达深厚的情谊与遗憾。
如需进一步了解成语故事或用法,可参考《史记》原文或权威词典。
爱日扒扠谤詈宝珠鼻端不当不悱不发才自操畅策筮长眉乘鸾创歴搐搦脞言臷国冬官都佼断织敷纷敷妙关接豪达何辜诃梨子黄冠草履还席混芒纪念号恳托克易流光罗陈旄牛茂豫每饭不忘门面铺席人门唁明齍南唐二主匿黯骈叠墝塉畦灌清班诠正柔节桑榆之礼水柱私钱宿惑缩成一团桃枝簟屠伯退婚宛骝完履无需枭私