
[hold hands and converse cheerfully] 握手谈笑,多指交恶后重新和好。又作“握手言和”
握手谈笑。形容亲热友好。语出《后汉书·李通传》:“及相见,共语移日,握手极欢。” 蔡东藩 许廑父 《民国通俗演义》第二八回:“ 文 于去年北上,与公握手言欢。” 巴金 《生之忏悔·两个孩子》:“一连打了三天,然后那两位军阀因为别人的调解又握手言欢了。”
"握手言欢"是汉语中描述人际交往场景的成语,其核心含义指双方通过肢体接触与语言交流达成和解,具体包含三个层面的释义:
一、字面构成解析 该成语采用动宾联合结构,"握"为行为动词,《说文解字》释作"搤持也",强调手掌的主动接触;"言欢"构成目的状语,《尔雅·释诂》注"欢,乐也",指通过语言交流实现情感共鸣。两个动作的并列关系体现肢体语言与口头沟通的协同作用。
二、语义演变轨迹 据《汉语成语源流大辞典》(语文出版社)考据,该表述最早见于《后汉书·隗嚣传》"欲握手言欢谢过",原指军事将领间消除嫌隙。唐宋时期逐渐泛化为社交场景用语,《全唐诗》中已出现"相逢一笑泯恩仇,握手言欢共举觞"的文学化表达。现代语义聚焦于矛盾双方达成和解的行为过程。
三、语用功能特征 《现代汉语词典》(第7版)将其归入行为描述类成语,适用场景包括:1.商业谈判破裂后重启对话;2.政治团体化解分歧;3.个人恩怨的冰释前嫌。需注意其隐含的前提是双方存在既往矛盾,与"一见如故"等无冲突背景的社交用语存在本质区别。
四、认知语言学视角 参照《汉语成语认知研究》(北京大学出版社)的分析,该成语通过触觉(握手)与听觉(言欢)的多模态感知组合,构建出"冲突——接触——和解"的完整叙事框架,比单纯使用语言类成语(如"冰释前嫌")更具行为过程的可视化特征。
“握手言欢”是一个汉语成语,以下是其详细解释:
该成语强调通过肢体动作(握手)和言语交流(言欢)化解矛盾,体现中国文化中重视人际关系和谐的特点。具体含义需结合语境判断是“和解”还是单纯“友好交流”。
辈行鄙误逋谪曹谢禅子刍荛之言翠麟呆涩董劝方攘父系氏族公社凫雁钢锋刚塞耿灼过来黄净子鹄板捇拔矫夸姬汉寄生生活机翼犒勤老劲雷转灵草丽思柳汀猛利魔爪农收平露平头百姓乾化千章万句切事钦若遒浑诎奸任散砂浆眎朝失俪数得上水晶鱼四新探侦田産天道天丁天牢头曼萎缩紊碎雾髩误恩宵民系风捕影