
犹言承蒙厚爱。 明 海瑞 《复张笔峰侍郎书》:“託爱谨奉恳,解户生不改復矣,决矣。”
“讬爱”为汉语复合词,其核心语义可从构词法与古典文献用例解析。“讬”通“托”,表寄托、依托之义,如《说文解字》释“托,寄也”;“爱”指仁惠之情,《礼记》载“仁者爱人”。二字合构后,“讬爱”既含托付情感之意,又具依托他人关爱的语境色彩。
该词在明清小说中多用于书信体,如《金瓶梅词话》第三十五回“承蒙讬爱,敢不尽心”,体现受恩者谦卑姿态。现代汉语中多用于书面致谢场景,例如“讬爱诸君鼎力相助”,表达对群体关怀的感恩。
词性归类上属动词短语,可接宾语构成兼语式,如“讬爱于友”即寄托情谊于友人。古音韵属入声字,今读tuō ài。需注意与“托付”“寄情”等近义词区别:“讬爱”侧重情感的双向传递,既包含自身寄托,亦暗示对方施予关怀。
(参考来源:1.汉典网《说文解字》释义;2.中国哲学书电子化计划《礼记》原文;3.国家图书馆《金瓶梅词话》影印本)
“讬爱”是一个较为罕见的词汇,其含义需结合具体语境分析:
字面拆解
“讬”是“托”的繁体字(常见于港澳台地区),意为寄托、委托;“爱”指情感层面的关怀或情意。组合后字面可理解为“将爱意寄托于他人或事物”。
可能用法
该词可能用于文学或特定语境中,例如:
需注意的细节
该词未被《现代汉语词典》收录,日常使用频率极低。若在文本中遇到,建议结合上下文判断具体含义,或确认是否为“托付爱意”“寄托爱情”等短语的简写形式。
由于未搜索到权威释义,以上分析基于汉字本义推导。若您有具体出处或语境,提供后可进一步精准解读。
白眼香霸山标誉碧鹳雀冰洁不甘后人餐啗粲花谗言佞语抽球丑仪楚楚作态楮灾存谕单口相声盗环搭赸电离度递盏断杼择邻仿格发越纷龎高祖冠公设还口愿欢靥哗伍降日惊悖考治孔席不四宽让刳松类推留难卢博逻守没轻没重莫展一筹木雕泥塑旁族飘旋菩萨心肠强恣轻倩情文群架曲业融朗虱处裈中试衔识职袒缚饕殄王公大人位行汙腻謏见戏报子