指遊春的婦女。 唐 鄭谷 《光化戊午年舉公見示省試春草碧色詩偶賦是題》：“想得尋花徑，應迷拾翠人。” 五代 劉兼 《蓮塘霁望》詩：“採蓮女散 吳 歌闋，拾翠人歸 楚 雨晴。” 明 湯顯祖 《牡丹亭·鬧殇》：“俺想小姐臨終之言，依舊向湖山石兒靠也。怕等得箇拾翠人來把畫粉銷。”參見“ 拾翠 ”。
“拾翠人”是漢語中具有詩意的複合詞，其核心含義可從字詞結構及文化意象兩個層面解析：
詞義溯源
“拾”指俯身撿拾，“翠”本指翠鳥羽毛，後引申為青綠色或華美之物。“拾翠”最早見于曹植《洛神賦》“或采明珠，或拾翠羽”，描繪女性春日采集花草的行為。唐人将這一意象凝練為“拾翠人”，特指遊春女性群體，如杜甫《秋興》“佳人拾翠春相問”即用此典。
文化象征
該詞承載着三重文化内涵：
當代語境中，“拾翠人”衍生出收藏家、民俗采風者等新義，如《非物質文化遺産保護條例》将田野調查者稱為“文化拾翠人”，賦予其保存傳統文化的使命色彩。
“拾翠人”是一個具有文學色彩的詞語，其含義在不同語境中存在差異，主要解釋如下：
指遊春的婦女，常見于古代詩詞中。例如：
此處的“翠”指春日草木的青翠，或女子佩戴的翠羽首飾，“拾翠”即指女子踏青時拾取花草或裝飾物的行為。
部分現代詞典（如）将其解釋為“珍惜自然資源、勤儉節約的人”，認為“翠”象征自然生态。但這一說法缺乏古代文獻佐證，可能是基于字面的現代引申。
若需深入探究，可查閱《漢語大詞典》或《全唐詩》等典籍，重點關注唐代至明代的詩詞用例（來源：、3、4）。
阿育塔襃衣博帶變貫彬郁不點兒財聘剗革澄練扯手崇配摧剉獨斷專行對親敦竺翻空發無不捷非笑公娼谷稼鼓舞曲睅目花闆肉繭蔔結附捷譏傑異井欄迹索鈞批坑蒙空文口含錢饋賜虧法老臣冷滑遼東半島靈眷懰慄厲妖芒屦蠻估瞑眩派勢遣懷陗陁輕駃秦蘅齊展展肉親三舞射流省侍滲瀝書儀天半讬芘望雲亭蝸行無所用心