
犹亲自。《史记·吴王濞列传》:“﹝ 吴王 ﹞乃身自为使,使於 胶西 ,面结之。”《后汉书·独行传·范式》:“乃营护 平子 妻儿,身自送丧於 临湘 。”《宋书·鲁爽传》:“ 爽 身自奋击,虏乃退走。”
“身自”是古代汉语中常见的复合代词,主要用于强调行为主体与动作的直接关联性,具有以下两层核心含义:
一、词义解析
作为反身代词,表“自身”或“自己”。《汉语大词典》收录该词条,释义为“犹自身;亲自”,如《史记·秦始皇本纪》:“身自持筑臿,胫毋毛”,此处强调行为主体亲力亲为的状态。
作副词性用法,表“亲自”。《古代汉语虚词词典》指出其常见于先秦两汉文献,如《汉书·萧何传》:“上暴露于外,而君守于内,非被矢石之难,而益君封置卫者,以今者淮阴新反于中,有疑君心”,其中“身自”凸显动作实施者的直接参与。
二、文献例证
典籍用例:王力《古代汉语》引《左传·僖公二十四年》“身自尽也”为例,说明该词在先秦时期已具备成熟的语法功能。
历时演变:据《古汉语常用字字典》考释,随着汉语双音化趋势,“身自”组合在魏晋后逐渐被“亲自”“亲身”等复合词替代,但仍在唐宋仿古文体中保留使用痕迹。
“身自”是一个古汉语词汇,在不同语境中主要有以下两种解释:
亲自
作为副词短语,强调行为主体是本人,常见于历史文献和古典文学。例如:
自身;本人
现代口语中可引申为强调与自身相关的行为或责任,如“身自承担”()。
部分低权威性网页(如)误将其解释为“自由身”或现代体育术语,属于错误引申,需以古籍记载为准()。
建议在阅读古文时结合上下文理解其含义,避免望文生义。
阿马巴览子拌种避路逼索不问青红皂白超低温出击村胥到案掂折顶门子盯梢遁思放舟飞挽非位给济恭士贯跤鬼笑穷荷扇槐采华省简健湔洒尖颖焦熬投石谨对酒柜九里松考辞靠盘儿漫不经心檷枸民政局谋论偏旁巧心跷欹染画人间天上任属蕊粉胜异视秩首日封谁侬竖牛熟省岁蚀屯兵韈劫子委云文书爻诬拿五臧小商人遐弃歇班