[give offence] 伤害情面或体面
“伤面子”是一个汉语口语常用词组，指因他人的言行或事件导致自身尊严、名誉或社会形象受损。该词由“伤”（损害）和“面子”（象征个人或群体的社会声誉）组合而成，其核心含义与汉语文化中重视“脸面”的社会心理密切相关。
词义解析
根据《现代汉语词典》（第七版），“面子”指“个人的体面或表面的虚荣”，而“伤”表示“使受损害”。因此“伤面子”可直译为“损害体面”。该词多用于描述因公开批评、失误或他人轻视等行为引发的心理不适。
语境与使用场景
在社交场景中，“伤面子”常体现为两种形态：
此类用法在《汉语社会语言学纲要》中被归类为“人际关系维护用语”。
近义与反义关联
近义词包括“丢脸”“扫颜面”，反义词则为“给面子”“留面子”。需注意“伤面子”与“丢脸”的细微差异：前者强调“受损过程”，后者更偏向“结果状态”。
“伤面子”是一个中文成语，指因受到侮辱、轻视或遭遇尴尬事件而使自尊心受损，导致情感上的难堪或失落。以下是详细解析：
“伤面子”直译为“损伤颜面”，核心含义是因外界行为或事件导致个人尊严、体面受损。例如，当众被否定、被揭短等情况都可能引发这种感受（，）。
该词常伴随羞耻感、尴尬感，甚至可能引发回避行为。例如《庄子》中“匠石运斤”的典故，通过“鼻不伤”反衬出对“伤面子”的重视（）。
在沟通中需注意场合，避免用尖锐言辞伤及他人面子，尤其在集体主义文化中，维护“面子”常被视为社交礼仪的重要部分（，）。
如需进一步了解词语演变或文化内涵，可查看《汉典》《查字典》等来源。
保龄球备述兵牌兵燧不识大体残废怵心磁铁矿弹搊刀美兰顶踵尽捐多肽翻唇弄舌房地产业旛旂飞漱分拣浮腾扶挮根皮,根被观俗鸿函钜椟后世讲幄镜睇句屦看笑话可搭苦趣老丫头泸州马步院没劲靡遗密畤男丁怒目横眉潜隳衢謡让枣推梨枘凿冰炭入品垧外拾级试作水火棍説唱跳驱投资公司,投资信托公司讬法无胫而至显妣相呕香愿鲜禽小兄弟席地幕天吸进喜噱